શ્રી વેન્કટેશ્વર સુપ્રભાતમ્ is the beloved dawn hymn sung to awaken Lord Venkateswara of Tirumala. The opening verse recalls Vishvamitra awakening Rama, and the hymn then turns to Govinda, Lakshmi, the sages, gods, nature, devotees, and the entire sacred environment of Seshadri gathering for the Lord's auspicious morning.
The Suprabhatam is traditionally associated with Prativadi Bhayankaram Annan, a Sri Vaishnava acharya of the lineage of Manavala Mamunigal. In the temple tradition, it is not merely a poem about waking a deity; it is the devotional imagination of the whole cosmos preparing itself for service.
કૌસલ્યા સુપ્રજા રામ પૂર્વાસંધ્યા પ્રવર્તતે ।
ઉત્તિષ્ઠ નરશાર્દૂલ કર્તવ્યં દૈવમાહ્નિકમ્ ॥ 1 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
O Rama, noble son of Kausalya, the early dawn has begun. Rise, great one among men; the divine morning duties now wait to be performed.
ઉત્તિષ્ઠોત્તિષ્ઠ ગોવિંદ ઉત્તિષ્ઠ ગરુડધ્વજ ।
ઉત્તિષ્ઠ કમલાકાંત ત્રૈલોક્યં મંગળં કુરુ ॥ 2 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Rise, rise, O Govinda; rise, O bearer of Garuda on your banner. Rise, beloved of Lakshmi, and make the three worlds auspicious.
માતસ્સમસ્ત જગતાં મધુકૈટભારેઃ
વક્ષોવિહારિણિ મનોહર દિવ્યમૂર્તે ।
શ્રીસ્વામિનિ શ્રિતજનપ્રિય દાનશીલે
શ્રી વેંકટેશ દયિતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 3 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Lakshmi, the beloved of Venkatesha and compassionate mother of the universe, is greeted with an auspicious dawn.
તવ સુપ્રભાતમરવિંદ લોચને
ભવતુ પ્રસન્નમુખ ચંદ્રમંડલે ।
વિધિ શંકરેંદ્ર વનિતાભિરર્ચિતે
વૃશ શૈલનાથ દયિતે દયાનિધે ॥ 4 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
O lotus-eyed one, may this be Your auspicious dawn. O one whose serene face is like the disk of the moon, who is worshipped by the consorts of Brahma, Shiva, and Indra, O beloved of the Lord of Vrisha hill and treasure of compassion, may this be Your auspicious dawn.
અત્ર્યાદિ સપ્ત ઋષયસ્સમુપાસ્ય સંધ્યાં
આકાશ સિંધુ કમલાનિ મનોહરાણિ ।
આદાય પાદયુગ મર્ચયિતું પ્રપન્નાઃ
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 5 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
The seven sages, beginning with Atri, complete their dawn worship, gather beautiful lotuses from the celestial waters, and approach in surrender to worship the Lord's two feet. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
પંચાનનાબ્જ ભવ ષણ્મુખ વાસવાદ્યાઃ
ત્રૈવિક્રમાદિ ચરિતં વિબુધાઃ સ્તુવંતિ ।
ભાષાપતિઃ પઠતિ વાસર શુદ્ધિ મારાત્
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 6 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Shiva, Brahma, Subrahmanya, Indra, and other gods praise the deeds of Trivikrama, while Brihaspati recites the sanctity of the day. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ઈશત્-પ્રફુલ્લ સરસીરુહ નારિકેળ
પૂગદ્રુમાદિ સુમનોહર પાલિકાનામ્ ।
આવાતિ મંદમનિલઃ સહદિવ્ય ગંધૈઃ
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 7 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
The gentle breeze moves through slightly blossomed lotuses, coconut trees, areca groves, and other lovely garden rows, carrying divine fragrances. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ઉન્મીલ્યનેત્ર યુગમુત્તમ પંજરસ્થાઃ
પાત્રાવસિષ્ટ કદલી ફલ પાયસાનિ ।
ભુક્ત્વાઃ સલીલ મથકેળિ શુકાઃ પઠંતિ
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 8 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
The parrots in fine cages open their eyes, enjoy the remaining banana fruits and sweet pudding, and then, in playful delight, begin their recitation. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
તંત્રી પ્રકર્ષ મધુર સ્વનયા વિપંચ્યા
ગાયત્યનંત ચરિતં તવ નારદોઽપિ ।
ભાષા સમગ્ર મસત્-કૃતચારુ રમ્યં
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 9 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Even Narada sings Your endless divine deeds on the veena, whose strings produce a deep and sweet sound, and his complete, graceful language becomes part of the morning worship. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ભૃંગાવળી ચ મકરંદ રસાનુ વિદ્ધ
ઝુંકારગીત નિનદૈઃ સહસેવનાય ।
નિર્યાત્યુપાંત સરસી કમલોદરેભ્યઃ
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 10 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Rows of bees, drenched in nectar, emerge from the hearts of lotuses in nearby ponds, their humming sounding like songs of attendance. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
યોષાગણેન વરદધ્નિ વિમથ્યમાને
ઘોષાલયેષુ દધિમંથન તીવ્રઘોષાઃ ।
રોષાત્કલિં વિદધતે કકુભશ્ચ કુંભાઃ
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 11 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
In the cowherd homes, groups of women churn rich curd, and the strong sounds of churning spread through the directions. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
પદ્મેશમિત્ર શતપત્ર ગતાળિવર્ગાઃ
હર્તું શ્રિયં કુવલયસ્ય નિજાંગલક્ષ્મ્યાઃ ।
ભેરી નિનાદમિવ ભિભ્રતિ તીવ્રનાદમ્
શેષાદ્રિ શેખર વિભો તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 12 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
The clusters of bees in the hundred-petalled lotuses, as though drawn toward the beauty of the blue lotus, produce a loud sound like a festival drum. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
શ્રીમન્નભીષ્ટ વરદાખિલ લોક બંધો
શ્રી શ્રીનિવાસ જગદેક દયૈક સિંધો ।
શ્રી દેવતા ગૃહ ભુજાંતર દિવ્યમૂર્તે
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 13 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
O Srinivasa, giver of all cherished blessings, friend of every world, and unique ocean of compassion for the universe, You shine as the divine form beloved of Lakshmi. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
શ્રી સ્વામિ પુષ્કરિણિકાપ્લવ નિર્મલાંગાઃ
શ્રેયાર્થિનો હરવિરિંચિ સનંદનાદ્યાઃ ।
દ્વારે વસંતિ વરનેત્ર હતોત્ત માંગાઃ
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 14 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Seekers of the highest good, purified by bathing in the sacred Swami Pushkarini, including Shiva, Brahma, Sanandana, and others, wait at Your doorway with reverent heads. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
શ્રી શેષશૈલ ગરુડાચલ વેંકટાદ્રિ
નારાયણાદ્રિ વૃષભાદ્રિ વૃષાદ્રિ મુખ્યામ્ ।
આખ્યાં ત્વદીય વસતે રનિશં વદંતિ
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 15 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Sesha Hill, Garuda Hill, Venkata Hill, Narayana Hill, Vrishabha Hill, Vrisha Hill, and the other sacred names are constantly spoken as names of Your dwelling. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
સેવાપરાઃ શિવ સુરેશ કૃશાનુધર્મ
રક્ષોંબુનાથ પવમાન ધનાધિ નાથાઃ ।
બદ્ધાંજલિ પ્રવિલસન્નિજ શીર્ષદેશાઃ
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 16 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Shiva, Indra, Agni, Dharma, Nairrti, Varuna, Vayu, Kubera, and other guardians, intent on service, stand with folded hands and shining bowed heads. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ધાટીષુ તે વિહગરાજ મૃગાધિરાજ
નાગાધિરાજ ગજરાજ હયાધિરાજાઃ ।
સ્વસ્વાધિકાર મહિમાધિક મર્થયંતે
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 17 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Garuda, the king of birds, the lion, the lord of serpents, the king of elephants, the king of horses, and other great beings stand in their own stations, praying to serve according to their rightful greatness. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
સૂર્યેંદુ ભૌમ બુધવાક્પતિ કાવ્યશૌરિ
સ્વર્ભાનુકેતુ દિવિશત્-પરિશત્-પ્રધાનાઃ ।
ત્વદ્દાસદાસ ચરમાવધિ દાસદાસાઃ
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 18 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
The Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, Ketu, and the foremost celestial assemblies stand as servants of the servants of Your servants. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
તત્-પાદધૂળિ ભરિત સ્ફુરિતોત્તમાંગાઃ
સ્વર્ગાપવર્ગ નિરપેક્ષ નિજાંતરંગાઃ ।
કલ્પાગમા કલનયાઽઽકુલતાં લભંતે
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 19 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Those whose noble heads sparkle with the dust of Your feet have inwardly given up even heaven and liberation; they become restless only at the thought of long ages passing before Your service. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ત્વદ્ગોપુરાગ્ર શિખરાણિ નિરીક્ષમાણાઃ
સ્વર્ગાપવર્ગ પદવીં પરમાં શ્રયંતઃ ।
મર્ત્યા મનુષ્ય ભુવને મતિમાશ્રયંતે
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 20 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Mortals who gaze upon the high towers of Your temple take refuge in the supreme path beyond ordinary worldly aims and turn their human life toward blessed understanding. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
શ્રી ભૂમિનાયક દયાદિ ગુણામૃતાબ્દે
દેવાદિદેવ જગદેક શરણ્યમૂર્તે ।
શ્રીમન્નનંત ગરુડાદિભિ રર્ચિતાંઘ્રે
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 21 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
O Lord of Bhudevi, ocean of nectar-like virtues beginning with compassion, God of gods, and sole refuge of the world, Your feet are worshipped by Ananta, Garuda, and others. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
શ્રી પદ્મનાભ પુરુષોત્તમ વાસુદેવ
વૈકુંઠ માધવ જનાર્દન ચક્રપાણે ।
શ્રી વત્સ ચિહ્ન શરણાગત પારિજાત
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 22 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
O Padmanabha, Purushottama, Vasudeva, Vaikuntha, Madhava, Janardana, wielder of the discus, marked by Srivatsa and sheltering those who surrender, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
કંદર્પ દર્પ હર સુંદર દિવ્ય મૂર્તે
કાંતા કુચાંબુરુહ કુટ્મલ લોલદૃષ્ટે ।
કલ્યાણ નિર્મલ ગુણાકર દિવ્યકીર્તે
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 23 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
O beautiful Lord who removes the pride of Cupid, whose glance rests playfully on Lakshmi, whose qualities are pure and auspicious, and whose fame is divine, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
મીનાકૃતે કમઠકોલ નૃસિંહ વર્ણિન્
સ્વામિન્ પરશ્વથ તપોધન રામચંદ્ર ।
શેષાંશરામ યદુનંદન કલ્કિરૂપ
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 24 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
You are praised through the forms of the fish, tortoise, boar, Narasimha, Vamana, Parashurama, Ramachandra, Balarama, Krishna of the Yadu line, and Kalki. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
એલાલવંગ ઘનસાર સુગંધિ તીર્થં
દિવ્યં વિયત્સરિતિ હેમઘટેષુ પૂર્ણમ્ ।
ધૃત્વાદ્ય વૈદિક શિખામણયઃ પ્રહૃષ્ટાઃ
તિષ્ઠંતિ વેંકટપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 25 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Vedic scholars, delighted, bring sacred water fragrant with cardamom, clove, and camphor, filled in golden pots with the water of the heavenly river. O Venkatesha, may this be Your auspicious dawn.
ભાસ્વાનુદેતિ વિકચાનિ સરોરુહાણિ
સંપૂરયંતિ નિનદૈઃ કકુભો વિહંગાઃ ।
શ્રીવૈષ્ણવાઃ સતત મર્થિત મંગળાસ્તે
ધામાશ્રયંતિ તવ વેંકટ સુપ્રભાતમ્ ॥ 26 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
The shining Sun rises, lotuses open, birds fill the directions with sound, and Sri Vaishnavas who always seek auspiciousness approach Your abode. O Venkata, may this be Your auspicious dawn.
બ્રહ્માદય-સ્સુરવરા-સ્સમહર્ષયસ્તે
સંતસ્સનંદન-મુખાસ્ત્વથ યોગિવર્યાઃ ।
ધામાંતિકે તવ હિ મંગળવસ્તુહસ્તાઃ
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 27 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Brahma and the foremost gods, great sages, saints headed by Sanandana, and excellent yogis stand near Your abode with auspicious articles in their hands. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
લક્શ્મીનિવાસ નિરવદ્ય ગુણૈક સિંધો
સંસારસાગર સમુત્તરણૈક સેતો ।
વેદાંત વેદ્ય નિજવૈભવ ભક્ત ભોગ્ય
શ્રી વેંકટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥ 28 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
O abode of Lakshmi, faultless ocean of virtues, bridge that carries beings across the ocean of worldly existence, known through Vedanta and enjoyed by devotees, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
ઇત્થં વૃષાચલપતેરિહ સુપ્રભાતં
યે માનવાઃ પ્રતિદિનં પઠિતું પ્રવૃત્તાઃ ।
તેષાં પ્રભાત સમયે સ્મૃતિરંગભાજાં
પ્રજ્ઞાં પરાર્થ સુલભાં પરમાં પ્રસૂતે ॥ 29 ॥
Translation (ભાવાર્થ):
Those who daily undertake the recitation of this Suprabhatam of the Lord of Vrishachala receive, at dawn, a bright remembrance that gives rise to noble understanding and makes the highest purpose easier to approach.
Browse Related Categories:
