ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਨ੍ਕਟੇਸ਼੍ਵਰ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ is the beloved dawn hymn sung to awaken Lord Venkateswara of Tirumala. The opening verse recalls Vishvamitra awakening Rama, and the hymn then turns to Govinda, Lakshmi, the sages, gods, nature, devotees, and the entire sacred environment of Seshadri gathering for the Lord's auspicious morning.
The Suprabhatam is traditionally associated with Prativadi Bhayankaram Annan, a Sri Vaishnava acharya of the lineage of Manavala Mamunigal. In the temple tradition, it is not merely a poem about waking a deity; it is the devotional imagination of the whole cosmos preparing itself for service.
ਕੌਸਲ੍ਯਾ ਸੁਪ੍ਰਜਾ ਰਾਮ ਪੂਰ੍ਵਾਸਂਧ੍ਯਾ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ ।
ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠ ਨਰਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਦੈਵਮਾਹ੍ਨਿਕਮ੍ ॥ 1 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
O Rama, noble son of Kausalya, the early dawn has begun. Rise, great one among men; the divine morning duties now wait to be performed.
ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠੋਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠ ਗੋਵਿਂਦ ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠ ਗਰੁਡਧ੍ਵਜ ।
ਉਤ੍ਤਿਸ਼੍ਠ ਕਮਲਾਕਾਂਤ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਂ ਮਂਗਲ਼ਂ ਕੁਰੁ ॥ 2 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Rise, rise, O Govinda; rise, O bearer of Garuda on your banner. Rise, beloved of Lakshmi, and make the three worlds auspicious.
ਮਾਤਸ੍ਸਮਸ੍ਤ ਜਗਤਾਂ ਮਧੁਕੈਟਭਾਰੇਃ
ਵਕ੍ਸ਼ੋਵਿਹਾਰਿਣਿ ਮਨੋਹਰ ਦਿਵ੍ਯਮੂਰ੍ਤੇ ।
ਸ਼੍ਰੀਸ੍ਵਾਮਿਨਿ ਸ਼੍ਰਿਤਜਨਪ੍ਰਿਯ ਦਾਨਸ਼ੀਲੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟੇਸ਼ ਦਯਿਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 3 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Lakshmi, the beloved of Venkatesha and compassionate mother of the universe, is greeted with an auspicious dawn.
ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮਰਵਿਂਦ ਲੋਚਨੇ
ਭਵਤੁ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਮੁਖ ਚਂਦ੍ਰਮਂਡਲੇ ।
ਵਿਧਿ ਸ਼ਂਕਰੇਂਦ੍ਰ ਵਨਿਤਾਭਿਰਰ੍ਚਿਤੇ
ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ ਸ਼ੈਲਨਾਥ ਦਯਿਤੇ ਦਯਾਨਿਧੇ ॥ 4 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
O lotus-eyed one, may this be Your auspicious dawn. O one whose serene face is like the disk of the moon, who is worshipped by the consorts of Brahma, Shiva, and Indra, O beloved of the Lord of Vrisha hill and treasure of compassion, may this be Your auspicious dawn.
ਅਤ੍ਰ੍ਯਾਦਿ ਸਪ੍ਤ ਰੁਰੁਇਸ਼ਯਸ੍ਸਮੁਪਾਸ੍ਯ ਸਂਧ੍ਯਾਂ
ਆਕਾਸ਼ ਸਿਂਧੁ ਕਮਲਾਨਿ ਮਨੋਹਰਾਣਿ ।
ਆਦਾਯ ਪਾਦਯੁਗ ਮਰ੍ਚਯਿਤੁਂ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਃ
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 5 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
The seven sages, beginning with Atri, complete their dawn worship, gather beautiful lotuses from the celestial waters, and approach in surrender to worship the Lord's two feet. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਪਂਚਾਨਨਾਬ੍ਜ ਭਵ ਸ਼ਣ੍ਮੁਖ ਵਾਸਵਾਦ੍ਯਾਃ
ਤ੍ਰੈਵਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਚਰਿਤਂ ਵਿਬੁਧਾਃ ਸ੍ਤੁਵਂਤਿ ।
ਭਾਸ਼ਾਪਤਿਃ ਪਠਤਿ ਵਾਸਰ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿ ਮਾਰਾਤ੍
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 6 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Shiva, Brahma, Subrahmanya, Indra, and other gods praise the deeds of Trivikrama, while Brihaspati recites the sanctity of the day. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਈਸ਼ਤ੍-ਪ੍ਰਫੁਲ੍ਲ ਸਰਸੀਰੁਹ ਨਾਰਿਕੇਲ਼
ਪੂਗਦ੍ਰੁਮਾਦਿ ਸੁਮਨੋਹਰ ਪਾਲਿਕਾਨਾਮ੍ ।
ਆਵਾਤਿ ਮਂਦਮਨਿਲਃ ਸਹਦਿਵ੍ਯ ਗਂਧੈਃ
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 7 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
The gentle breeze moves through slightly blossomed lotuses, coconut trees, areca groves, and other lovely garden rows, carrying divine fragrances. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਉਨ੍ਮੀਲ੍ਯਨੇਤ੍ਰ ਯੁਗਮੁਤ੍ਤਮ ਪਂਜਰਸ੍ਥਾਃ
ਪਾਤ੍ਰਾਵਸਿਸ਼੍ਟ ਕਦਲੀ ਫਲ ਪਾਯਸਾਨਿ ।
ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾਃ ਸਲੀਲ ਮਥਕੇਲ਼ਿ ਸ਼ੁਕਾਃ ਪਠਂਤਿ
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 8 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
The parrots in fine cages open their eyes, enjoy the remaining banana fruits and sweet pudding, and then, in playful delight, begin their recitation. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਤਂਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਰ੍ਸ਼ ਮਧੁਰ ਸ੍ਵਨਯਾ ਵਿਪਂਚ੍ਯਾ
ਗਾਯਤ੍ਯਨਂਤ ਚਰਿਤਂ ਤਵ ਨਾਰਦੋਪਿ ।
ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਗ੍ਰ ਮਸਤ੍-ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਚਾਰੁ ਰਮ੍ਯਂ
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 9 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Even Narada sings Your endless divine deeds on the veena, whose strings produce a deep and sweet sound, and his complete, graceful language becomes part of the morning worship. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਭ੍ਰੁਰੁਇਂਗਾਵਲ਼ੀ ਚ ਮਕਰਂਦ ਰਸਾਨੁ ਵਿਦ੍ਧ
ਝੁਂਕਾਰਗੀਤ ਨਿਨਦੈਃ ਸਹਸੇਵਨਾਯ ।
ਨਿਰ੍ਯਾਤ੍ਯੁਪਾਂਤ ਸਰਸੀ ਕਮਲੋਦਰੇਭ੍ਯਃ
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 10 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Rows of bees, drenched in nectar, emerge from the hearts of lotuses in nearby ponds, their humming sounding like songs of attendance. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਯੋਸ਼ਾਗਣੇਨ ਵਰਦਧ੍ਨਿ ਵਿਮਥ੍ਯਮਾਨੇ
ਘੋਸ਼ਾਲਯੇਸ਼ੁ ਦਧਿਮਂਥਨ ਤੀਵ੍ਰਘੋਸ਼ਾਃ ।
ਰੋਸ਼ਾਤ੍ਕਲਿਂ ਵਿਦਧਤੇ ਕਕੁਭਸ਼੍ਚ ਕੁਂਭਾਃ
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 11 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
In the cowherd homes, groups of women churn rich curd, and the strong sounds of churning spread through the directions. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਪਦ੍ਮੇਸ਼ਮਿਤ੍ਰ ਸ਼ਤਪਤ੍ਰ ਗਤਾਲ਼ਿਵਰ੍ਗਾਃ
ਹਰ੍ਤੁਂ ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਕੁਵਲਯਸ੍ਯ ਨਿਜਾਂਗਲਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਯਾਃ ।
ਭੇਰੀ ਨਿਨਾਦਮਿਵ ਭਿਭ੍ਰਤਿ ਤੀਵ੍ਰਨਾਦਮ੍
ਸ਼ੇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਸ਼ੇਖਰ ਵਿਭੋ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 12 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
The clusters of bees in the hundred-petalled lotuses, as though drawn toward the beauty of the blue lotus, produce a loud sound like a festival drum. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਨਭੀਸ਼੍ਟ ਵਰਦਾਖਿਲ ਲੋਕ ਬਂਧੋ
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸ ਜਗਦੇਕ ਦਯੈਕ ਸਿਂਧੋ ।
ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵਤਾ ਗ੍ਰੁਰੁਇਹ ਭੁਜਾਂਤਰ ਦਿਵ੍ਯਮੂਰ੍ਤੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 13 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
O Srinivasa, giver of all cherished blessings, friend of every world, and unique ocean of compassion for the universe, You shine as the divine form beloved of Lakshmi. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਸ਼੍ਰੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਪੁਸ਼੍ਕਰਿਣਿਕਾਪ੍ਲਵ ਨਿਰ੍ਮਲਾਂਗਾਃ
ਸ਼੍ਰੇਯਾਰ੍ਥਿਨੋ ਹਰਵਿਰਿਂਚਿ ਸਨਂਦਨਾਦ੍ਯਾਃ ।
ਦ੍ਵਾਰੇ ਵਸਂਤਿ ਵਰਨੇਤ੍ਰ ਹਤੋਤ੍ਤ ਮਾਂਗਾਃ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 14 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Seekers of the highest good, purified by bathing in the sacred Swami Pushkarini, including Shiva, Brahma, Sanandana, and others, wait at Your doorway with reverent heads. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੇਸ਼ਸ਼ੈਲ ਗਰੁਡਾਚਲ ਵੇਂਕਟਾਦ੍ਰਿ
ਨਾਰਾਯਣਾਦ੍ਰਿ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਭਾਦ੍ਰਿ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਦ੍ਰਿ ਮੁਖ੍ਯਾਮ੍ ।
ਆਖ੍ਯਾਂ ਤ੍ਵਦੀਯ ਵਸਤੇ ਰਨਿਸ਼ਂ ਵਦਂਤਿ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 15 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Sesha Hill, Garuda Hill, Venkata Hill, Narayana Hill, Vrishabha Hill, Vrisha Hill, and the other sacred names are constantly spoken as names of Your dwelling. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਸੇਵਾਪਰਾਃ ਸ਼ਿਵ ਸੁਰੇਸ਼ ਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਨੁਧਰ੍ਮ
ਰਕ੍ਸ਼ੋਂਬੁਨਾਥ ਪਵਮਾਨ ਧਨਾਧਿ ਨਾਥਾਃ ।
ਬਦ੍ਧਾਂਜਲਿ ਪ੍ਰਵਿਲਸਨ੍ਨਿਜ ਸ਼ੀਰ੍ਸ਼ਦੇਸ਼ਾਃ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 16 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Shiva, Indra, Agni, Dharma, Nairrti, Varuna, Vayu, Kubera, and other guardians, intent on service, stand with folded hands and shining bowed heads. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਧਾਟੀਸ਼ੁ ਤੇ ਵਿਹਗਰਾਜ ਮ੍ਰੁਰੁਇਗਾਧਿਰਾਜ
ਨਾਗਾਧਿਰਾਜ ਗਜਰਾਜ ਹਯਾਧਿਰਾਜਾਃ ।
ਸ੍ਵਸ੍ਵਾਧਿਕਾਰ ਮਹਿਮਾਧਿਕ ਮਰ੍ਥਯਂਤੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 17 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Garuda, the king of birds, the lion, the lord of serpents, the king of elephants, the king of horses, and other great beings stand in their own stations, praying to serve according to their rightful greatness. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਸੂਰ੍ਯੇਂਦੁ ਭੌਮ ਬੁਧਵਾਕ੍ਪਤਿ ਕਾਵ੍ਯਸ਼ੌਰਿ
ਸ੍ਵਰ੍ਭਾਨੁਕੇਤੁ ਦਿਵਿਸ਼ਤ੍-ਪਰਿਸ਼ਤ੍-ਪ੍ਰਧਾਨਾਃ ।
ਤ੍ਵਦ੍ਦਾਸਦਾਸ ਚਰਮਾਵਧਿ ਦਾਸਦਾਸਾਃ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 18 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
The Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, Ketu, and the foremost celestial assemblies stand as servants of the servants of Your servants. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਤਤ੍-ਪਾਦਧੂਲ਼ਿ ਭਰਿਤ ਸ੍ਫੁਰਿਤੋਤ੍ਤਮਾਂਗਾਃ
ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਪਵਰ੍ਗ ਨਿਰਪੇਕ੍ਸ਼ ਨਿਜਾਂਤਰਂਗਾਃ ।
ਕਲ੍ਪਾਗਮਾ ਕਲਨਯਾਕੁਲਤਾਂ ਲਭਂਤੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 19 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Those whose noble heads sparkle with the dust of Your feet have inwardly given up even heaven and liberation; they become restless only at the thought of long ages passing before Your service. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਤ੍ਵਦ੍ਗੋਪੁਰਾਗ੍ਰ ਸ਼ਿਖਰਾਣਿ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਃ
ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਪਵਰ੍ਗ ਪਦਵੀਂ ਪਰਮਾਂ ਸ਼੍ਰਯਂਤਃ ।
ਮਰ੍ਤ੍ਯਾ ਮਨੁਸ਼੍ਯ ਭੁਵਨੇ ਮਤਿਮਾਸ਼੍ਰਯਂਤੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 20 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Mortals who gaze upon the high towers of Your temple take refuge in the supreme path beyond ordinary worldly aims and turn their human life toward blessed understanding. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਸ਼੍ਰੀ ਭੂਮਿਨਾਯਕ ਦਯਾਦਿ ਗੁਣਾਮ੍ਰੁਰੁਇਤਾਬ੍ਦੇ
ਦੇਵਾਦਿਦੇਵ ਜਗਦੇਕ ਸ਼ਰਣ੍ਯਮੂਰ੍ਤੇ ।
ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਨਨਂਤ ਗਰੁਡਾਦਿਭਿ ਰਰ੍ਚਿਤਾਂਘ੍ਰੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 21 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
O Lord of Bhudevi, ocean of nectar-like virtues beginning with compassion, God of gods, and sole refuge of the world, Your feet are worshipped by Ananta, Garuda, and others. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਸ਼੍ਰੀ ਪਦ੍ਮਨਾਭ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮ ਵਾਸੁਦੇਵ
ਵੈਕੁਂਠ ਮਾਧਵ ਜਨਾਰ੍ਦਨ ਚਕ੍ਰਪਾਣੇ ।
ਸ਼੍ਰੀ ਵਤ੍ਸ ਚਿਹ੍ਨ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਪਾਰਿਜਾਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 22 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
O Padmanabha, Purushottama, Vasudeva, Vaikuntha, Madhava, Janardana, wielder of the discus, marked by Srivatsa and sheltering those who surrender, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
ਕਂਦਰ੍ਪ ਦਰ੍ਪ ਹਰ ਸੁਂਦਰ ਦਿਵ੍ਯ ਮੂਰ੍ਤੇ
ਕਾਂਤਾ ਕੁਚਾਂਬੁਰੁਹ ਕੁਟ੍ਮਲ ਲੋਲਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟੇ ।
ਕਲ੍ਯਾਣ ਨਿਰ੍ਮਲ ਗੁਣਾਕਰ ਦਿਵ੍ਯਕੀਰ੍ਤੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 23 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
O beautiful Lord who removes the pride of Cupid, whose glance rests playfully on Lakshmi, whose qualities are pure and auspicious, and whose fame is divine, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
ਮੀਨਾਕ੍ਰੁਰੁਇਤੇ ਕਮਠਕੋਲ ਨ੍ਰੁਰੁਇਸਿਂਹ ਵਰ੍ਣਿਨ੍
ਸ੍ਵਾਮਿਨ੍ ਪਰਸ਼੍ਵਥ ਤਪੋਧਨ ਰਾਮਚਂਦ੍ਰ ।
ਸ਼ੇਸ਼ਾਂਸ਼ਰਾਮ ਯਦੁਨਂਦਨ ਕਲ੍ਕਿਰੂਪ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 24 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
You are praised through the forms of the fish, tortoise, boar, Narasimha, Vamana, Parashurama, Ramachandra, Balarama, Krishna of the Yadu line, and Kalki. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਏਲਾਲਵਂਗ ਘਨਸਾਰ ਸੁਗਂਧਿ ਤੀਰ੍ਥਂ
ਦਿਵ੍ਯਂ ਵਿਯਤ੍ਸਰਿਤਿ ਹੇਮਘਟੇਸ਼ੁ ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ।
ਧ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਵਾਦ੍ਯ ਵੈਦਿਕ ਸ਼ਿਖਾਮਣਯਃ ਪ੍ਰਹ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟਾਃ
ਤਿਸ਼੍ਠਂਤਿ ਵੇਂਕਟਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 25 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Vedic scholars, delighted, bring sacred water fragrant with cardamom, clove, and camphor, filled in golden pots with the water of the heavenly river. O Venkatesha, may this be Your auspicious dawn.
ਭਾਸ੍ਵਾਨੁਦੇਤਿ ਵਿਕਚਾਨਿ ਸਰੋਰੁਹਾਣਿ
ਸਂਪੂਰਯਂਤਿ ਨਿਨਦੈਃ ਕਕੁਭੋ ਵਿਹਂਗਾਃ ।
ਸ਼੍ਰੀਵੈਸ਼੍ਣਵਾਃ ਸਤਤ ਮਰ੍ਥਿਤ ਮਂਗਲ਼ਾਸ੍ਤੇ
ਧਾਮਾਸ਼੍ਰਯਂਤਿ ਤਵ ਵੇਂਕਟ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 26 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
The shining Sun rises, lotuses open, birds fill the directions with sound, and Sri Vaishnavas who always seek auspiciousness approach Your abode. O Venkata, may this be Your auspicious dawn.
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਯ-ਸ੍ਸੁਰਵਰਾ-ਸ੍ਸਮਹਰ੍ਸ਼ਯਸ੍ਤੇ
ਸਂਤਸ੍ਸਨਂਦਨ-ਮੁਖਾਸ੍ਤ੍ਵਥ ਯੋਗਿਵਰ੍ਯਾਃ ।
ਧਾਮਾਂਤਿਕੇ ਤਵ ਹਿ ਮਂਗਲ਼ਵਸ੍ਤੁਹਸ੍ਤਾਃ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 27 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Brahma and the foremost gods, great sages, saints headed by Sanandana, and excellent yogis stand near Your abode with auspicious articles in their hands. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਨਿਵਾਸ ਨਿਰਵਦ੍ਯ ਗੁਣੈਕ ਸਿਂਧੋ
ਸਂਸਾਰਸਾਗਰ ਸਮੁਤ੍ਤਰਣੈਕ ਸੇਤੋ ।
ਵੇਦਾਂਤ ਵੇਦ੍ਯ ਨਿਜਵੈਭਵ ਭਕ੍ਤ ਭੋਗ੍ਯ
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਂਕਟਾਚਲਪਤੇ ਤਵ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ੍ ॥ 28 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
O abode of Lakshmi, faultless ocean of virtues, bridge that carries beings across the ocean of worldly existence, known through Vedanta and enjoyed by devotees, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
ਇਤ੍ਥਂ ਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਾਚਲਪਤੇਰਿਹ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਂ
ਯੇ ਮਾਨਵਾਃ ਪ੍ਰਤਿਦਿਨਂ ਪਠਿਤੁਂ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਤਾਃ ।
ਤੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਭਾਤ ਸਮਯੇ ਸ੍ਮ੍ਰੁਰੁਇਤਿਰਂਗਭਾਜਾਂ
ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਂ ਪਰਾਰ੍ਥ ਸੁਲਭਾਂ ਪਰਮਾਂ ਪ੍ਰਸੂਤੇ ॥ 29 ॥
Translation (ਭਾਵਾਰ੍ਥ):
Those who daily undertake the recitation of this Suprabhatam of the Lord of Vrishachala receive, at dawn, a bright remembrance that gives rise to noble understanding and makes the highest purpose easier to approach.
Browse Related Categories:
