శ్రీ గణేశ (గణపతి) సూక్తం (ఋగ్వేద)

శ్రీ గణేశ సూక్తం in this file is a received liturgical collection rather than a single simple hymn from one place. It begins with Rigveda 8.81, a hymn to Indra seeking strength, support, and prosperity, and then includes the celebrated Rigveda 2.23.1 mantra గణానాం త్వా గణపతిం హవామహే to బ్రహ్మణస్పతి, along with related Ganapati verses.

This Vedic chant has a special place because it stands at the meeting point of Vedic leadership, sacred speech, and the devotional worship of Lord Ganesha. In the Vedic context, Indra represents decisive power and protective generosity, while బ్రహ్మణస్పతి is lord of prayer, inspired utterance, and sacred formulation.

ఆ తూ న॑ ఇంద్ర క్షు॒మంతం᳚ చి॒త్రం గ్రా॒భం సం గృ॑భాయ ।
మ॒హా॒హ॒స్తీ దక్షి॑ణేన ॥ 1 ॥

Translation (భావార్థ):
O Indra, come to us and take up or grant a splendid, nourishing support with your great right hand.

వి॒ద్మా హి త్వా᳚ తువికూ॒ర్మింతు॒విదే᳚ష్ణం తు॒వీమ॑ఘమ్ ।
తు॒వి॒మా॒త్రమవో᳚భిః ॥ 2 ॥

Translation (భావార్థ):
We know you as mighty in action, greatly guiding, abundant in gifts, vast in measure, and rich in protective help.

న॒ హి త్వా᳚ శూర దే॒వా న మర్తా᳚సో॒ దిత్సం᳚తమ్ ।
భీ॒మం న గాం-వాఀ॒రయం᳚తే ॥ 3 ॥

Translation (భావార్థ):
O heroic one, when you wish to give, neither gods nor mortals can restrain you, just as one cannot easily hold back a formidable powerful animal.

ఏతో॒న్వింద్రం॒ స్తవా॒మేశా᳚నం॒-వఀస్వః॑ స్వ॒రాజం᳚ ।
న రాధ॑సా మర్ధిషన్నః ॥ 4 ॥

Translation (భావార్థ):
Let us praise Indra, lord of wealth and sovereign power. May he not withhold his bounty from us.

ప్ర స్తో᳚ష॒దుప॑ గాసిష॒చ్ఛ్రవ॒త్సామ॑ గీ॒యమా᳚నమ్ ।
అ॒భిరాధ॑సాజుగురత్ ॥ 5 ॥

Translation (భావార్థ):
May praise be offered; may song approach him. May he hear the Saman being sung and turn toward us with favor and bounty.

ఆ నో᳚ భర॒ దక్షి॑ణేనా॒భి స॒వ్యేన॒ ప్ర మృ॑శ ।
ఇంద్ర॒ మానో॒ వసో॒ర్నిర్భా᳚క్ ॥ 6 ॥

Translation (భావార్థ):
Bring abundance to us with your right hand and reach us also with the left, O Indra. Do not leave us without our share of good fortune.

ఉప॑క్రమ॒స్వా భ॑ర ధృష॒తా ధృ॑ష్ణో॒ జనా᳚నామ్ ।
అదా᳚శూష్టరస్య॒ వేదః॑ ॥ 7 ॥

Translation (భావార్థ):
Come forward boldly, O bold one, and bring support among people. Know and overcome the force of the ungenerous.

ఇంద్ర॒ య ఉ॒ ను తే॒ అస్తి॒ వాజో॒ విప్రే᳚భిః॒ సని॑త్వః ।
అ॒స్మాభిః॒ సుతం స॑నుహి ॥ 8 ॥

Translation (భావార్థ):
O Indra, whatever nourishing strength is yours, won with inspired seers, share that Soma and victory with us.

స॒ద్యో॒జువ॑స్తే॒ వాజా᳚ అ॒స్మభ్యం᳚-విఀ॒శ్వశ్చం᳚ద్రాః ।
వశై᳚శ్చ మ॒క్షూ జ॑రంతే ॥ 9 ॥

Translation (భావార్థ):
May your swift, universally delightful strengths come quickly to us, bringing the desired powers, supports, and timely help needed for right action.

గ॒ణానాం᳚ త్వా గ॒ణప॑తిం హవామహే
క॒విం క॑వీ॒నాము॑ప॒మశ్ర॑వస్తమమ్ ।
జ్యే॒ష్ఠ॒రాజం॒ బ్రహ్మ॑ణాం బ్రహ్మణస్పత॒
ఆ నః॑ శృ॒ణ్వన్నూ॒తిభి॑స్సీద॒ సాద॑నమ్ ॥ 10 ॥

Translation (భావార్థ):
We invoke you, lord of the groups, seer among seers, most renowned, highest king of sacred utterances, O Brahmanaspati. Hear us, come with your protections, and sit in the sacred seat.

ని షు సీ᳚ద గణపతే గ॒ణేషు॒ త్వామా᳚హు॒ర్విప్ర॑తమం కవీ॒నామ్ ।
న ఋ॒తే త్వత్క్రి॑యతే॒ కిం చ॒నారే మ॒హామ॒ర్కం మ॑ఘవంచి॒త్రమ॑ర్చ ॥ 11 ॥

Translation (భావార్థ):
Sit among the hosts, O Ganapati; you are called the most inspired among seers. Without you, nothing is accomplished. Praise the great and splendid radiance, O generous one.

అ॒భి॒ఖ్యానో᳚ మఘవ॒న్నాధ॑మానాం॒త్సఖే᳚ బో॒ధి వ॑సుపతే॒ సఖీ᳚నామ్ ।
రణం᳚ కృధి రణకృత్సత్యశు॒ష్మాభ॑క్తే చి॒దా భ॑జా రా॒యే అ॒స్మాన్ ॥ 12 ॥

Translation (భావార్థ):
O generous lord of treasures, be aware of those who invoke you, as a friend among friends. Make the struggle favorable with true strength, and grant us prosperity and support as your devoted people.

Browse Related Categories: