ശ്രീ വേന്കടേശ്വര സുപ്രഭാതമ് is the beloved dawn hymn sung to awaken Lord Venkateswara of Tirumala. The opening verse recalls Vishvamitra awakening Rama, and the hymn then turns to Govinda, Lakshmi, the sages, gods, nature, devotees, and the entire sacred environment of Seshadri gathering for the Lord's auspicious morning.
The Suprabhatam is traditionally associated with Prativadi Bhayankaram Annan, a Sri Vaishnava acharya of the lineage of Manavala Mamunigal. In the temple tradition, it is not merely a poem about waking a deity; it is the devotional imagination of the whole cosmos preparing itself for service.
കൌസല്യാ സുപ്രജാ രാമ പൂർവാസംധ്യാ പ്രവര്തതേ ।
ഉത്തിഷ്ഠ നരശാര്ദൂല കര്തവ്യം ദൈവമാഹ്നികമ് ॥ 1 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
O Rama, noble son of Kausalya, the early dawn has begun. Rise, great one among men; the divine morning duties now wait to be performed.
ഉത്തിഷ്ഠോത്തിഷ്ഠ ഗോവിംദ ഉത്തിഷ്ഠ ഗരുഡധ്വജ ।
ഉത്തിഷ്ഠ കമലാകാംത ത്രൈലോക്യം മംഗളം കുരു ॥ 2 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Rise, rise, O Govinda; rise, O bearer of Garuda on your banner. Rise, beloved of Lakshmi, and make the three worlds auspicious.
മാതസ്സമസ്ത ജഗതാം മധുകൈടഭാരേഃ
വക്ഷോവിഹാരിണി മനോഹര ദിവ്യമൂര്തേ ।
ശ്രീസ്വാമിനി ശ്രിതജനപ്രിയ ദാനശീലേ
ശ്രീ വേംകടേശ ദയിതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 3 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Lakshmi, the beloved of Venkatesha and compassionate mother of the universe, is greeted with an auspicious dawn.
തവ സുപ്രഭാതമരവിംദ ലോചനേ
ഭവതു പ്രസന്നമുഖ ചംദ്രമംഡലേ ।
വിധി ശംകരേംദ്ര വനിതാഭിരര്ചിതേ
വൃശ ശൈലനാഥ ദയിതേ ദയാനിധേ ॥ 4 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
O lotus-eyed one, may this be Your auspicious dawn. O one whose serene face is like the disk of the moon, who is worshipped by the consorts of Brahma, Shiva, and Indra, O beloved of the Lord of Vrisha hill and treasure of compassion, may this be Your auspicious dawn.
അത്ര്യാദി സപ്ത ഋഷയസ്സമുപാസ്യ സംധ്യാം
ആകാശ സിംധു കമലാനി മനോഹരാണി ।
ആദായ പാദയുഗ മര്ചയിതും പ്രപന്നാഃ
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 5 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
The seven sages, beginning with Atri, complete their dawn worship, gather beautiful lotuses from the celestial waters, and approach in surrender to worship the Lord's two feet. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
പംചാനനാബ്ജ ഭവ ഷണ്മുഖ വാസവാദ്യാഃ
ത്രൈവിക്രമാദി ചരിതം വിബുധാഃ സ്തുവംതി ।
ഭാഷാപതിഃ പഠതി വാസര ശുദ്ധി മാരാത്
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 6 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Shiva, Brahma, Subrahmanya, Indra, and other gods praise the deeds of Trivikrama, while Brihaspati recites the sanctity of the day. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ഈശത്-പ്രഫുല്ല സരസീരുഹ നാരികേള
പൂഗദ്രുമാദി സുമനോഹര പാലികാനാമ് ।
ആവാതി മംദമനിലഃ സഹദിവ്യ ഗംധൈഃ
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 7 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
The gentle breeze moves through slightly blossomed lotuses, coconut trees, areca groves, and other lovely garden rows, carrying divine fragrances. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ഉന്മീല്യനേത്ര യുഗമുത്തമ പംജരസ്ഥാഃ
പാത്രാവസിഷ്ട കദലീ ഫല പായസാനി ।
ഭുക്ത്വാഃ സലീല മഥകേളി ശുകാഃ പഠംതി
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 8 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
The parrots in fine cages open their eyes, enjoy the remaining banana fruits and sweet pudding, and then, in playful delight, begin their recitation. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
തംത്രീ പ്രകര്ഷ മധുര സ്വനയാ വിപംച്യാ
ഗായത്യനംത ചരിതം തവ നാരദോഽപി ।
ഭാഷാ സമഗ്ര മസത്-കൃതചാരു രമ്യം
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 9 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Even Narada sings Your endless divine deeds on the veena, whose strings produce a deep and sweet sound, and his complete, graceful language becomes part of the morning worship. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ഭൃംഗാവളീ ച മകരംദ രസാനു വിദ്ധ
ഝുംകാരഗീത നിനദൈഃ സഹസേവനായ ।
നിര്യാത്യുപാംത സരസീ കമലോദരേഭ്യഃ
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 10 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Rows of bees, drenched in nectar, emerge from the hearts of lotuses in nearby ponds, their humming sounding like songs of attendance. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
യോഷാഗണേന വരദധ്നി വിമഥ്യമാനേ
ഘോഷാലയേഷു ദധിമംഥന തീവ്രഘോഷാഃ ।
രോഷാത്കലിം വിദധതേ കകുഭശ്ച കുംഭാഃ
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 11 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
In the cowherd homes, groups of women churn rich curd, and the strong sounds of churning spread through the directions. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
പദ്മേശമിത്ര ശതപത്ര ഗതാളിവര്ഗാഃ
ഹര്തും ശ്രിയം കുവലയസ്യ നിജാംഗലക്ഷ്മ്യാഃ ।
ഭേരീ നിനാദമിവ ഭിഭ്രതി തീവ്രനാദമ്
ശേഷാദ്രി ശേഖര വിഭോ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 12 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
The clusters of bees in the hundred-petalled lotuses, as though drawn toward the beauty of the blue lotus, produce a loud sound like a festival drum. O Lord who crowns Seshadri, may this be Your auspicious dawn.
ശ്രീമന്നഭീഷ്ട വരദാഖില ലോക ബംധോ
ശ്രീ ശ്രീനിവാസ ജഗദേക ദയൈക സിംധോ ।
ശ്രീ ദേവതാ ഗൃഹ ഭുജാംതര ദിവ്യമൂര്തേ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 13 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
O Srinivasa, giver of all cherished blessings, friend of every world, and unique ocean of compassion for the universe, You shine as the divine form beloved of Lakshmi. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ശ്രീ സ്വാമി പുഷ്കരിണികാപ്ലവ നിര്മലാംഗാഃ
ശ്രേയാര്ഥിനോ ഹരവിരിംചി സനംദനാദ്യാഃ ।
ദ്വാരേ വസംതി വരനേത്ര ഹതോത്ത മാംഗാഃ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 14 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Seekers of the highest good, purified by bathing in the sacred Swami Pushkarini, including Shiva, Brahma, Sanandana, and others, wait at Your doorway with reverent heads. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ശ്രീ ശേഷശൈല ഗരുഡാചല വേംകടാദ്രി
നാരായണാദ്രി വൃഷഭാദ്രി വൃഷാദ്രി മുഖ്യാമ് ।
ആഖ്യാം ത്വദീയ വസതേ രനിശം വദംതി
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 15 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Sesha Hill, Garuda Hill, Venkata Hill, Narayana Hill, Vrishabha Hill, Vrisha Hill, and the other sacred names are constantly spoken as names of Your dwelling. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
സേവാപരാഃ ശിവ സുരേശ കൃശാനുധര്മ
രക്ഷോംബുനാഥ പവമാന ധനാധി നാഥാഃ ।
ബദ്ധാംജലി പ്രവിലസന്നിജ ശീര്ഷദേശാഃ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 16 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Shiva, Indra, Agni, Dharma, Nairrti, Varuna, Vayu, Kubera, and other guardians, intent on service, stand with folded hands and shining bowed heads. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ധാടീഷു തേ വിഹഗരാജ മൃഗാധിരാജ
നാഗാധിരാജ ഗജരാജ ഹയാധിരാജാഃ ।
സ്വസ്വാധികാര മഹിമാധിക മര്ഥയംതേ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 17 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Garuda, the king of birds, the lion, the lord of serpents, the king of elephants, the king of horses, and other great beings stand in their own stations, praying to serve according to their rightful greatness. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
സൂര്യേംദു ഭൌമ ബുധവാക്പതി കാവ്യശൌരി
സ്വര്ഭാനുകേതു ദിവിശത്-പരിശത്-പ്രധാനാഃ ।
ത്വദ്ദാസദാസ ചരമാവധി ദാസദാസാഃ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 18 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
The Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, Ketu, and the foremost celestial assemblies stand as servants of the servants of Your servants. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
തത്-പാദധൂളി ഭരിത സ്ഫുരിതോത്തമാംഗാഃ
സ്വര്ഗാപവര്ഗ നിരപേക്ഷ നിജാംതരംഗാഃ ।
കല്പാഗമാ കലനയാഽഽകുലതാം ലഭംതേ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 19 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Those whose noble heads sparkle with the dust of Your feet have inwardly given up even heaven and liberation; they become restless only at the thought of long ages passing before Your service. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ത്വദ്ഗോപുരാഗ്ര ശിഖരാണി നിരീക്ഷമാണാഃ
സ്വര്ഗാപവര്ഗ പദവീം പരമാം ശ്രയംതഃ ।
മര്ത്യാ മനുഷ്യ ഭുവനേ മതിമാശ്രയംതേ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 20 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Mortals who gaze upon the high towers of Your temple take refuge in the supreme path beyond ordinary worldly aims and turn their human life toward blessed understanding. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ശ്രീ ഭൂമിനായക ദയാദി ഗുണാമൃതാബ്ദേ
ദേവാദിദേവ ജഗദേക ശരണ്യമൂര്തേ ।
ശ്രീമന്നനംത ഗരുഡാദിഭി രര്ചിതാംഘ്രേ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 21 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
O Lord of Bhudevi, ocean of nectar-like virtues beginning with compassion, God of gods, and sole refuge of the world, Your feet are worshipped by Ananta, Garuda, and others. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ശ്രീ പദ്മനാഭ പുരുഷോത്തമ വാസുദേവ
വൈകുംഠ മാധവ ജനാര്ദന ചക്രപാണേ ।
ശ്രീ വത്സ ചിഹ്ന ശരണാഗത പാരിജാത
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 22 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
O Padmanabha, Purushottama, Vasudeva, Vaikuntha, Madhava, Janardana, wielder of the discus, marked by Srivatsa and sheltering those who surrender, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
കംദര്പ ദര്പ ഹര സുംദര ദിവ്യ മൂര്തേ
കാംതാ കുചാംബുരുഹ കുട്മല ലോലദൃഷ്ടേ ।
കല്യാണ നിര്മല ഗുണാകര ദിവ്യകീര്തേ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 23 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
O beautiful Lord who removes the pride of Cupid, whose glance rests playfully on Lakshmi, whose qualities are pure and auspicious, and whose fame is divine, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
മീനാകൃതേ കമഠകോല നൃസിംഹ വര്ണിന്
സ്വാമിന് പരശ്വഥ തപോധന രാമചംദ്ര ।
ശേഷാംശരാമ യദുനംദന കല്കിരൂപ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 24 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
You are praised through the forms of the fish, tortoise, boar, Narasimha, Vamana, Parashurama, Ramachandra, Balarama, Krishna of the Yadu line, and Kalki. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ഏലാലവംഗ ഘനസാര സുഗംധി തീര്ഥം
ദിവ്യം വിയത്സരിതി ഹേമഘടേഷു പൂര്ണമ് ।
ധൃത്വാദ്യ വൈദിക ശിഖാമണയഃ പ്രഹൃഷ്ടാഃ
തിഷ്ഠംതി വേംകടപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 25 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Vedic scholars, delighted, bring sacred water fragrant with cardamom, clove, and camphor, filled in golden pots with the water of the heavenly river. O Venkatesha, may this be Your auspicious dawn.
ഭാസ്വാനുദേതി വികചാനി സരോരുഹാണി
സംപൂരയംതി നിനദൈഃ കകുഭോ വിഹംഗാഃ ।
ശ്രീവൈഷ്ണവാഃ സതത മര്ഥിത മംഗളാസ്തേ
ധാമാശ്രയംതി തവ വേംകട സുപ്രഭാതമ് ॥ 26 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
The shining Sun rises, lotuses open, birds fill the directions with sound, and Sri Vaishnavas who always seek auspiciousness approach Your abode. O Venkata, may this be Your auspicious dawn.
ബ്രഹ്മാദയ-സ്സുരവരാ-സ്സമഹര്ഷയസ്തേ
സംതസ്സനംദന-മുഖാസ്ത്വഥ യോഗിവര്യാഃ ।
ധാമാംതികേ തവ ഹി മംഗളവസ്തുഹസ്താഃ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 27 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Brahma and the foremost gods, great sages, saints headed by Sanandana, and excellent yogis stand near Your abode with auspicious articles in their hands. O Lord of Venkata hill, may this be Your auspicious dawn.
ലക്ശ്മീനിവാസ നിരവദ്യ ഗുണൈക സിംധോ
സംസാരസാഗര സമുത്തരണൈക സേതോ ।
വേദാംത വേദ്യ നിജവൈഭവ ഭക്ത ഭോഗ്യ
ശ്രീ വേംകടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥ 28 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
O abode of Lakshmi, faultless ocean of virtues, bridge that carries beings across the ocean of worldly existence, known through Vedanta and enjoyed by devotees, may this be Your auspicious dawn, O Lord of Venkata hill.
ഇത്ഥം വൃഷാചലപതേരിഹ സുപ്രഭാതം
യേ മാനവാഃ പ്രതിദിനം പഠിതും പ്രവൃത്താഃ ।
തേഷാം പ്രഭാത സമയേ സ്മൃതിരംഗഭാജാം
പ്രജ്ഞാം പരാര്ഥ സുലഭാം പരമാം പ്രസൂതേ ॥ 29 ॥
Translation (ഭാവാര്ഥ):
Those who daily undertake the recitation of this Suprabhatam of the Lord of Vrishachala receive, at dawn, a bright remembrance that gives rise to noble understanding and makes the highest purpose easier to approach.
Browse Related Categories:
