শ্রী রুদ্রং লঘুন্য়াসম্

লঘুন্য়াসঃ is a short preparatory ন্য়াস (placing / consecration) traditionally done before chanting শ্রী রুদ্রম্. The word লঘু means "light/brief", and ন্য়াস means "to place": you "place" the mantra and its meaning into your own body-mind through contemplation, invocation, and a simple sequence of internalized steps.

This is not meant to be mechanical. The deeper aim is to begin শ্রী রুদ্রম্ with a steady mind, respectful speech, and a sense that your body is a sacred instrument - so the recitation becomes prayer, not performance. Practically, লঘুন্য়াসঃ includes (1) ধ্য়ান (meditation), (2) placing deities in different parts of the body, (3) aligning breath/speech/mind with cosmic principles, and (4) কর/অংগ ন্য়াস (mantra-placement on the hands and body).

As with নমকম্ and চমকম্, it is best to learn the chanting from a teacher for correct স্বর, pace, and pauses. Use these meanings as a companion: understand what you are saying, then let the understanding soften the mind into humility and focus.

ওং অথাত্মানগ্ম্ শিবাত্মানং শ্রী রুদ্ররূপং ধ্য়ায়েত্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Om. Now one should meditate on oneself as Shiva - as Sri Rudra in form.

শুদ্ধস্ফটিক সংকাশং ত্রিনেত্রং পংচ বক্ত্রকম্ ।
গংগাধরং দশভুজং সর্বাভরণ ভূষিতম্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Meditate on Rudra as pure and crystal-like, three-eyed and five-faced; bearing the Ganga, ten-armed, and adorned with all ornaments.

নীলগ্রীবং শশাংকাংকং নাগ যজ্ঞোপ বীতিনম্ ।
ব্য়াঘ্র চর্মোত্তরীয়ং চ বরেণ্যমভয় প্রদম্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Meditate on the blue-necked Lord, marked by the Moon; wearing the serpent as sacred thread, clothed with tiger-skin, worthy of worship, granting fearlessness.

কমংডল্-বক্ষ সূত্রাণাং ধারিণং শূলপাণিনম্ ।
জ্বলংতং পিংগলজটা শিখা মুদ্দ্য়োত ধারিণম্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Meditate on the ascetic Lord bearing the water-pot and rosary, holding the trident; radiant, with tawny matted locks, a topknot, and a shining brilliance.

বৃষ স্কংধ সমারূঢং উমা দেহার্থ ধারিণম্ ।
অমৃতেনাপ্লুতং শাংতং দিব্যভোগ সমন্বিতম্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Meditate on the Lord mounted upon the bull, sharing his being with Uma; suffused with nectar, peaceful, and endowed with divine bliss.

দিগ্দেবতা সমায়ুক্তং সুরাসুর নমস্কৃতম্ ।
নিত্য়ং চ শাশ্বতং শুদ্ধং ধ্রুব-মক্ষর-মব্যযম্ ।
সর্ব ব্য়াপিন-মীশানং রুদ্রং-বৈঁ বিশ্বরূপিণম্ ।
এবং ধ্য়াত্বা দ্বিজঃ সম্যক্ ততো যজনমারভেত্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Meditate on Rudra as the Lord associated with the deities of all directions, saluted by all beings; eternal, pure, unchanging, imperishable, all-pervading, and of the form of the whole universe. Having thus meditated, one should then begin the worship properly.

অথাতো রুদ্র স্নানার্চনাভিষেক বিধিং-ব্য়াঁ᳚ক্ষ্য়াস্য়ামঃ ।
আদিত এব তীর্থে স্নাত্বা,
উদেত্য় শুচিঃ প্রযতো ব্রহ্মচারী শুক্লবাসা দেবাভিমুখঃ স্থিত্বা,
আত্মনি দেবতাঃ স্থাপয়েত্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Now we explain the procedure for Rudra-related bathing, worship, and abhisheka. First, having bathed at a sacred place, rising clean and disciplined, practicing restraint, wearing clean/white clothing, and facing the Divine, one should establish the deities within oneself.

ধ্য়ানং
আপাতাল-নভঃস্থলাংত-ভুবন-ব্রহ্মাংড-মাবিস্ফুরত্-
জ্য়োতিঃ স্ফাটিক-লিংগ-মৌলি-বিলসত্-পূর্ণেংদু-বাংতামৃতৈঃ ।
অস্তোকাপ্লুত-মেক-মীশ-মনিশং রুদ্রানু-বাকাংজপন্
ধ্য়ায়ে-দীপ্সিত-সিদ্ধয়ে ধ্রুবপদং-বিঁপ্রোঽভিষিংচে-চ্চিবম্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
(Meditation) Visualize the one Lord as a vast radiance filling the universe from the nether regions to the sky, shining as a crystal linga, crowned by the full moon and pouring forth nectar. Repeating the Rudra sections with focused mind, may the practitioner attain the desired completion; may he then perform abhisheka to Shiva, reaching the steady state.

ব্রহ্মাংড ব্য়াপ্তদেহা ভসিত হিমরুচা ভাসমানা ভুজংগৈঃ
কংঠে কালাঃ কপর্দাঃ কলিত-শশিকলা-শ্চংড কোদংড হস্তাঃ ।
ত্র্যক্ষা রুদ্রাক্ষমালাঃ প্রকটিতবিভবাঃ শাংভবা মূর্তিভেদাঃ
রুদ্রাঃ শ্রীরুদ্রসূক্ত-প্রকটিতবিভবা নঃ প্রযচ্চংতু সৌখ্যম্ ॥

Translation (ভাবার্থ):
May the Rudras - whose forms pervade the universe, who shine with sacred ash, serpents, and powerful weapons, who are three-eyed and adorned with rudraksha - grant us wellbeing, their glory revealed in the Sri Rudram hymn.

ওং গ॒ণানাং᳚ ত্বা গ॒ণপ॑তিগ্ম্ হবামহে ক॒বিং ক॑বী॒নামু॑প॒মশ্র॑বস্তমম্ ।
জ্য়ে॒ষ্ঠ॒রাজং॒ ব্রহ্ম॑ণাং ব্রহ্মণস্পত॒ আ নঃ॑ শৃ॒ণ্বন্নূ॒তিভি॑স্সীদ॒ সাদ॑নম্ ॥
মহাগণপতয়ে॒ নমঃ ॥

Translation (ভাবার্থ):
We invoke Ganapati, the lord of the hosts, the wise seer among seers, the foremost leader, the lord of sacred prayer. Hearing our invocation, be present with your help and sit in the seat of this rite. Salutations to Mahaganapati.

শং চ॑ মে॒ ময়॑শ্চ মে প্রি॒য়ং চ॑ মেঽনুকা॒মশ্চ॑ মে॒ কাম॑শ্চ মে সৌমনস॒শ্চ॑ মে ভ॒দ্রং চ॑ মে॒ শ্রেয়॑শ্চ মে॒ বস্য়॑শ্চ মে॒ যশ॑শ্চ মে॒ ভগ॑শ্চ মে॒ দ্রবি॑ণং চ মে যং॒তা চ॑ মে ধ॒র্তা চ॑ মে॒ ক্ষেম॑শ্চ মে॒ ধৃতি॑শ্চ মে॒ বিশ্বং॑ চ মে॒ মহ॑শ্চ মে সং॒বিঁচ্চ॑ মে॒ জ্ঞাত্রং॑ চ মে॒ সূশ্চ॑ মে প্র॒সূশ্চ॑ মে॒ সীরং॑ চ মে ল॒যশ্চ॑ ম ঋ॒তং চ॑ মে॒ঽমৃতং॑ চ মেঽয়॒ক্ষ্মং চ॒ মেঽনা॑মযচ্চ মে জী॒বাতু॑শ্চ মে দীর্ঘায়ু॒ত্বং চ॑ মেঽনমি॒ত্রং চ॒ মেঽভ॑য়ং চ মে সু॒গং চ॑ মে॒ শয়॑নং চ মে সূ॒ষা চ॑ মে॒ সু॒দিনং॑ চ মে ॥

Translation (ভাবার্থ):
May I have peace and joy. May I have what is dear and appropriate desires. May I have a cheerful mind, auspiciousness, and the highest good. May I have good reputation, fortune, and resources. May I have self-control, steadiness, welfare, and endurance. May I live in truth and cosmic order, and may there be freedom from disease. May there be vitality and long life, fearlessness, good progress, restful sleep, and good days.

ওং শাংতিঃ॒ শাংতিঃ॒ শাংতিঃ॑ ॥

Translation (ভাবার্থ):
Om. Peace, peace, peace.

Browse Related Categories: