மேதா⁴ ஸூக்தம்

மேதா⁴ ஸூக்தம் is a Vedic prayer for luminous intelligence, memory, speech, receptivity, and noble learning. The text itself identifies its source as Taittiriya Aranyaka 4, prapathaka 10, anuvakas 41-44, within the Krishna Yajurveda tradition. It is therefore not merely a general student prayer; it is rooted in Vedic recitation and the discipline of receiving sacred knowledge correctly.

This Vedic hymn presents மேதா⁴ as far more than cleverness. It is the power by which ஶ்ருதம், what has been heard, is retained, organized, understood, and expressed as truthful conduct. The student asks not only for memory but for a body fit for study, a sweet tongue, attentive ears, long life, and protection of what has been learned.

தைத்திரீயாரண்யகம் - 4, ப்ரபாட²க: - 1௦, அனுவாக: - 41-44

Translation (பா⁴வார்த²):
This citation identifies the Medha Suktam passage within the Taittiriya Aranyaka tradition, in the fourth section, tenth prapathaka, anuvakas 41 through 44.

ஓம் யஶ்ச²ந்த॑³ஸாம்ருஷ॒போ⁴ வி॒ஶ்வரூ॑ப: ।
ச²ந்தோ॒³ப்⁴யோத்⁴ய॒ம்ருதா᳚த்²ஸம்ப॒³பூ⁴வ॑ ।
ஸ மேந்த்³ரோ॑ மே॒த⁴யா᳚ ஸ்ப்ருணோது ।
அ॒ம்ருத॑ஸ்ய தே³வ॒தா⁴ர॑ணோ பூ⁴யாஸம் ।
ஶரீ॑ரம் மே॒ விச॑ர்ஷணம் ।
ஜி॒ஹ்வா மே॒ மது॑⁴மத்தமா ।
கர்ணா᳚ப்⁴யாம்॒ பூ⁴ரி॒விஶ்ரு॑வம் ।
ப்³ரஹ்ம॑ண: கோ॒ஶோ॑ஸி மே॒த⁴யா பி॑ஹித: ।
ஶ்ரு॒தம் மே॑ கோ³பாய ॥

Translation (பா⁴வார்த²):
May the all-formed Lord, the foremost power of the meters, born of immortal sacred sound, fill me with medha. May I become a bearer of immortal knowledge. May my body be fit, my speech sweet, my ears capable of abundant hearing, and may the treasure of sacred knowledge protect what I have learned.

ஓம் ஶாந்தி:॒ ஶாந்தி:॒ ஶாந்தி:॑ ॥

Translation (பா⁴வார்த²):
May peace settle at every level: in divine forces, in the outer world, and within the mind, so that study may become clear and undisturbed.

ஓம் மே॒தா⁴தே॒³வீ ஜு॒ஷமா॑ணா ந॒ ஆகா᳚³-த்³வி॒ஶ்வாசீ॑ ப॒⁴த்³ரா ஸு॑மன॒ஸ்ய மா॑னா ।
த்வயா॒ ஜுஷ்டா॑ நு॒த³மா॑னா து॒³ருக்தா᳚ன் ப்³ரு॒ஹத்³வ॑தே³ம வி॒த³தே॑² ஸு॒வீரா:᳚ ।
த்வயா॒ ஜுஷ்ட॑ ரு॒ஷிர்ப॑⁴வதி தே³வி॒ த்வயா॒ ப்³ரஹ்மா॑க॒³தஶ்ரீ॑ரு॒த த்வயா᳚ ।
த்வயா॒ ஜுஷ்ட॑ஶ்சி॒த்ரம் வி॑ந்த³தே வஸு॒ ஸா நோ॑ ஜுஷஸ்வ॒ த்³ரவி॑ணோ ந மேதே⁴ ॥

Translation (பா⁴வார்த²):
May the auspicious, all-reaching Goddess Medha come to us with gracious mind. Favored by her, may we cast away harmful speech and speak nobly in the assembly. By her grace one becomes seer-like, learned, radiant, and able to obtain many kinds of worthy wealth. O Medha, favor us with true resources.

மே॒தா⁴ம் ம॒ இந்த்³ரோ॑ த³தா³து மே॒தா⁴ம் தே॒³வீ ஸர॑ஸ்வதீ ।
மே॒தா⁴ம் மே॑ அ॒ஶ்வினா॑வு॒பா⁴-வாத॑⁴த்தாம்॒ புஷ்க॑ரஸ்ரஜா ।
அ॒ப்ஸ॒ராஸு॑ ச॒ யா மே॒தா⁴ க॑³ந்த॒⁴ர்வேஷு॑ ச॒ யன்மன:॑ ।
தை³வீம்᳚ மே॒தா⁴ ஸர॑ஸ்வதீ॒ ஸா மாம்᳚ மே॒தா⁴ ஸு॒ரபி॑⁴-ர்ஜுஷதா॒க்॒³ ஸ்வாஹா᳚ ॥

Translation (பா⁴வார்த²):
May Indra give me medha; may Goddess Sarasvati give me medha; may the lotus-garlanded Ashvins establish medha in me. May the divine, fragrant medha connected with celestial refinement and Sarasvati graciously favor me.

ஆமாம்᳚ மே॒தா⁴ ஸு॒ரபி॑⁴-ர்வி॒ஶ்வரூ॑பா॒ ஹிர॑ண்யவர்ணா॒ ஜக॑³தீ ஜக॒³ம்யா ।
ஊர்ஜ॑ஸ்வதீ॒ பய॑ஸா॒ பின்வ॑மானா॒ ஸா மாம்᳚ மே॒தா⁴ ஸு॒ப்ரதீ॑கா ஜுஷந்தாம் ॥

Translation (பா⁴வார்த²):
May Medha, fragrant, manifold, golden, moving through the world, full of vigor and nourishing abundance, come to me and favor me with her auspicious presence.

மயி॑ மே॒தா⁴ம் மயி॑ ப்ர॒ஜாம் மய்ய॒க்³னி-ஸ்தேஜோ॑ த³தா⁴து॒,
மயி॑ மே॒தா⁴ம் மயி॑ ப்ர॒ஜாம் மயீந்த்³ர॑ இந்த்³ரி॒யம் த॑³தா⁴து॒,
மயி॑ மே॒தா⁴ம் மயி॑ ப்ர॒ஜாம் மயி॒ ஸூர்யோ॒ ப்⁴ராஜோ॑ த³தா⁴து ॥

Translation (பா⁴வார்த²):
May Agni place medha, creative power, and brilliance in me. May Indra place medha, creative power, and strength of the faculties in me. May the Sun place medha, creative power, and radiant splendor in me.

[ஓம் ஹம்॒ஸ॒ ஹம்॒ஸாய॑ வி॒த்³மஹே॑ பரமஹம்॒ஸாய॑ தீ⁴மஹி ।
தன்னோ॑ ஹம்ஸ: ப்ரசோ॒த³யா᳚த் ॥ (ஹம்ஸகா³யத்ரீ)]

Translation (பா⁴வார்த²):
May we know the Hamsa; we meditate on the supreme Hamsa. May that Hamsa inspire and guide our understanding.

ஓம் ஶாந்தி:॒ ஶாந்தி:॒ ஶாந்தி:॑ ॥

Translation (பா⁴வார்த²):
May peace settle at every level: in divine forces, in the outer world, and within the mind, so that memory, speech, and understanding may remain protected.

Browse Related Categories: