View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Odia Bengali  |
Marathi Assamese Punjabi Hindi Samskritam Konkani Nepali Sinhala Grantha  |

3.11 অরণ্যকাংড - একাদশ সর্গঃ

শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে অরণ্যকাংডম্ ।
অথ একাদশস্সর্গঃ ।

অগ্রতঃ প্রযযৌ রামস্সীতা মধ্যে সুমধ্যমা ।
পৃষ্ঠতস্তু ধনুষ্পাণির্লক্ষ্মণোঽনুজগাম হ ॥ 1 ॥

তৌ পশ্যমানৌ বিবিধান্ শৈলপ্রস্থান্বনানি চ ।
নদীশ্চ বিবিধা রম্যা জগ্মতুস্সীতযা সহ ॥ 2 ॥

সারসাংশ্চক্রবাকাংশ্চ নদীপুলিনচারিণঃ ।
সরাংসি চ সপদ্মানি যুক্তানি জলজৈঃ খগৈঃ ॥ 3 ॥

যূথবদ্ধাংশ্চ পৃষতান্মদোন্মত্তান্ বিষাণিনঃ ।
মহিষাংশ্চ বরাহাংশ্চ নাগাংশ্চ দ্রুমবৈরিণঃ ॥ 4 ॥

তে গত্বা দূরমধ্বানং লংবমানে দিবাকরে ।
দদৃশুস্সহিতা রম্যং তটাকং যোজনাযতম্ ॥ 5 ॥

পদ্মপুষ্করসংবাধং গজযূথৈরলংকৃতম্ ।
সারসৈর্হংসকাদংবৈস্সংকুলং জলচারিভিঃ ॥ 6 ॥

প্রসন্নসলিলে রম্যে তস্মিন্সরসি শুশ্রুবে ।
গীতবাদিত্রনির্ঘোষো ন তু কশ্চন দৃশ্যতে ॥ 7 ॥

ততঃ কৌতূহলাদ্রামো লক্ষ্মণশ্চ মহাবলঃ ।
মুনিং ধর্মভৃতং নাম প্রষ্টুং সমুপচক্রমে ॥ 8 ॥

ইদমত্যদ্ভুতং শ্রুত্বা সর্বেষাং নো মহামুনে ।
কৌতূহলং মহজ্জাতং কিমিদং সাধু কথ্যতাম্ ॥ 9 ॥

বক্তব্যং যদি চেদবিপ্র নাতিগুহ্যমপি প্রভো ।
তেনৈবমুক্তো ধর্মাত্মা রাঘবেণ মুনিস্তদা ॥ 10 ॥

প্রভবং সরসঃ কৃত্স্নমাখ্যাতুমুপচক্রমে ।
ইদং পংচাপ্সরো নাম তটাকং সার্বকালিকম্ ॥ 11 ॥

নির্মিতং তপসা রাম মুনিনা মাংডকর্ণিনা ।
স হি তেপে তপস্তীব্রং মাংডকর্ণির্মহামুনিঃ ॥ 12 ॥

দশবর্ষসহস্রাণি বাযুভক্ষো জলাশ্রযঃ ।
ততঃ প্রব্যথিতাস্সর্বে দেবাস্সাগ্নিপুরোগমাঃ ॥ 13 ॥

অব্রুবন্ বচনং সর্বে পরস্পরসমাগতাঃ ।
অস্মাকং কস্যচিত্ স্থানমেষ প্রার্থযতে মুনিঃ ॥ 14 ॥

ইতি সংবিগ্নমনসস্সর্বে তে ত্রিদিবৌকসঃ ।
তত্র কর্তুং তপোবিঘ্নং দেবৈস্সর্বৈর্নিযোজিতাঃ ॥ 15 ॥

প্রধানাপ্সরসঃ পংচ বিদ্যুচ্চলিতবর্চসঃ ।
অপ্সরোভিস্ততস্তাভির্মুনির্দৃষ্টপরাবরঃ ॥ 16 ॥

নীতো মদনবশ্যত্বং সুরাণাং কার্যসিদ্ধযে ।
তাশ্চৈবাপ্সরসঃ পংচ মুনেঃ পত্নীত্বমাগতাঃ ॥ 17 ॥

তটাকে নির্মিতং তাসামস্মিন্নংতর্হিতং গৃহম্ ।
তথৈবাপ্সরসঃ পংচ নিবসংত্যো যথাসুখম্ ॥ 18 ॥

রমযংতি তপোযোগান্মুনিং যৌবনমাস্থিতম্ ।
তাসাং সংক্রীডমানানামেষ বাদিত্রনিস্স্বনঃ ॥ 19 ॥

শ্রূযতে ভূষণোন্মিশ্রো গীতশব্দো মনোহরঃ ।
আশ্চর্যমিতি তস্যৈতদ্বচনং ভাবিতাত্মনঃ ॥ 20 ॥

রাঘবঃ প্রতিজগ্রাহ সহ ভ্রাত্রা মহাযশাঃ ।
এবং কথযমানস্য দদর্শাশ্রমমংডলম্ ॥ 21 ॥

কুশচীরপরিক্ষিপ্তং ব্রাহ্ম্যা লক্ষ্ম্যা সমাবৃতম্ ।
প্রবিশ্য সহ বৈদেহ্যা লক্ষ্মণেন চ রাঘবঃ ॥ 22 ॥

উবাস মুনিভিস্সর্বৈঃ পূজ্যমানো মহাযশাঃ ।
তদা তস্মিন্সকাকুত্থ্সঃ শ্রীমত্যাশ্রমমংডলে ॥ 23 ॥

উষিত্বা তু সুখং তত্র পূজ্যমানো মহর্ষিভিঃ ।
জগাম চাশ্রমাংস্তেষাং পর্যাযেণ তপস্বিনাম্ ॥ 24 ॥

যেষামুষিতবান্ পূর্বং সকাশে স মহাস্ত্রবিত্ ।
ক্বচিত্পরিদশান্মাসানেকং সংবত্সরং ক্বচিত্ ॥ 25 ॥

ক্বচিচ্ছ চতুরো মাসান্ পংচ ষট্চাপরান্ক্বচিত্ ।
অপরত্রাধিকং মাসাদপ্যর্ধমধিকং ক্বচিত্ ॥ 26 ॥

ত্রীন্মাসানষ্টমাসাংশ্চ রাঘবো ন্যবসত্সুখম্ ।
তথা সংবসতস্তস্য মুনীনামাশ্রমেষু বৈ ॥ 27 ॥

রমতশ্চানুকূল্যেন যযুস্সংবত্সরা দশ ।
পরিবৃত্য চ ধর্মজ্ঞো রাঘবস্সহ সীতযা ॥ 28 ॥

সুতীক্ষ্ণস্যাশ্রমং শ্রীমান্পুনরেবাজগাম হ ।
স তমাশ্রমমাসাদ্য মুনিভিঃ প্রতিপূজিতঃ ॥ 29 ॥

তত্রাপি ন্যবসদ্রামঃ কংচিত্কালমরিংদমঃ ।
তদাশ্রমস্থো বিনযাত্কদাচিত্তং মহামুনিম্ ॥ 30 ॥

উপাসীনস্সকাকুত্স্থস্সুতীক্ষ্ণমিদমব্রবীত্ ।
অস্মিন্নরণ্যে ভগবানগস্ত্যো মুনিসত্তমঃ ॥ 31 ॥

বসতীতি মযা নিত্যং কথাঃ কথযতাং শ্রুতম্ ।
ন তু জানামি তং দেশং বনস্যাস্য মহত্তযা ॥ 32 ॥

কুত্রাশ্রমপদং রম্যং মহর্ষেস্তস্য ধীমতঃ ।
প্রসাদাত্তত্র ভবতস্সানুজস্সহ সীতযা ॥ 33 ॥

অগস্ত্যমভিগচ্ছেযমভিবাদযিতুং মুনিম্ ।
মনোরথো মহানেষ হৃদি মে পরিবর্ততে ॥ 34 ॥

যদ্যহং তং মুনিবরং শুশ্রূষেযমপি স্বযম্ ।
ইতি রামস্য স মুনিশ্শ্রুত্বা ধর্মাত্মনো বচঃ ॥ 35 ॥

সুতীক্ষ্ণঃ প্রত্যুবাচেদং প্রীতো দশরথাত্মজম্ ।
অহমপ্যেতদেব ত্বাং বক্তুকামস্সলক্ষ্মণম্ ॥ 36 ॥

অগস্ত্যমভিগচ্ছেতি সীতযা সহ রাঘব ।
দিষ্ট্যা ত্বিদানীমর্থেঽস্মিন্ স্বযমেব ব্রবীষি মাম্ ॥ 37 ॥

অহমাখ্যামি তে বত্স যত্রাগস্ত্যো মহামুনিঃ ।
যোজনান্যাশ্রমাত্তাত যাহি চত্বারি বৈ ততঃ ॥ 38 ॥

দক্ষিণেন মহান্ শ্রীমানগস্ত্যভ্রাতুরাশ্রমঃ ।
স্থলপ্রাযে বনোদ্দেশে পিপ্পলীবনশোভিতে ॥ 39 ॥

বহুপুষ্পফলে রম্যে নানাশকুনিনাদিতে ।
পদ্মিন্যো বিবিধাস্তত্র প্রসন্নসলিলাশ্শিবাঃ ॥ 40 ॥

হংসকারংডবাকীর্ণাশ্চক্রবাকোপশোভিতাঃ ।
তত্রৈকাং রজনীং ব্যুষ্য প্রভাতে রাম গম্যতাম্ ॥ 41 ॥

দক্ষিণাং দিশমাস্থায বনষংডস্য পার্শ্বতঃ ।
তত্রাগস্ত্যাশ্রমপদং গত্বা যোজনমংতরা ॥ 42 ॥

রমণীযে বনোদ্ধেশে বহুপাদপসংবৃতে ।
রংস্যতে তত্র বৈদেহী লক্ষ্মণশ্চ সহ ত্বযা ॥ 43 ॥

স হি রম্যো বনোদ্দেশো বহুপাদপসংকুলঃ ।
যদি বুদ্ধিঃ কৃতা দ্রষ্টুমগস্ত্যং তং মহামুনিম্ ॥ 44 ॥

অদ্যৈব গমনে বুদ্ধিং রোচযস্ব মহাযশঃ ।
ইতি রামো মুনেশ্শ্রুত্বা সহ ভ্রাত্রাভিবাদ্য চ ॥ 45 ॥

প্রতস্থেঽমুদ্দিশ্য সানুজস্সীতযা সহ ।
পশ্যন্বনানি রম্যাণি পর্বতাংশ্চাভ্রসন্নিভান্ ॥ 46 ॥

সরাংসি সরিতশ্চৈব পথি মার্গবশানুগাঃ ।
সুতীক্ষ্ণেনোপদিষ্টেন গত্বা তেন পথা সুখম্ ॥ 47 ॥

ইদং পরমসংহৃষ্টো বাক্যং লক্ষ্মণমব্রবীত্ ।
এতদেবাশ্রমপদং নূনং তস্য মহাত্মনঃ ॥ 48 ॥

অগস্ত্যস্য মুনের্ভ্রাতুর্দৃশ্যতে পুণ্যকর্মণঃ ।
যথা হি মে বনস্যাস্য জ্ঞাতাঃ পথি সহস্রশঃ ॥ 49 ॥

সন্নতাঃ ফলভারেণ পুষ্পভারেণ চ দ্রুমাঃ ।
পিপ্পলীনাং চ পক্বানাং বনাদস্মাদুপাগতঃ ॥ 50 ॥

গংধোঽযং পবনোক্ষিপ্তস্সহসা কটুকোদযঃ ।
তত্র তত্র চ দৃশ্যংতে সংক্ষিপ্তাঃ কাষ্ঠসংচযাঃ ॥ 51 ॥

লূনাশ্চ পথি দৃশ্যংতে দর্ভা বৈডূর্যবর্চসঃ ।
এতচ্চ বনমধ্যস্থং কৃষ্ণাভ্রশিখরোপমম্ ॥ 52 ॥

পাবকস্যাশ্রমস্থস্য ধূমাগ্রং সংপ্রদৃশ্যতে ।
বিবিক্তেষু চ তীর্থেষু কৃতস্নানা দ্বিজাতযঃ ॥ 53 ॥

পুষ্পোপহারং কুর্বংতি কুসুমৈস্স্বযমর্জিতৈ ।
তত্সুতীক্ষ্ণস্য বচনং যথা সৌম্য মযা শ্রুতম্ ॥ 54 ॥

অগস্ত্যস্যাশ্রমো ভ্রাতুর্নূনমেষ ভবিষ্যতি ।
নিগৃহ্য তপসা মৃত্যুং লোকানাং হিতকাম্যযা ॥ 55 ॥

যস্য ভ্রাত্রা কৃতেযং দিক্ছরণ্যা পুণ্যকর্মণা ।
ধারযন্ ব্রাহ্মণং রূপমিল্বলস্সংস্কৃতং বদন্ ॥ 56 ॥

আমংত্রযতি বিপ্রান্স্মশ্রাদ্ধমুদ্দিশ্য নির্ঘৃণঃ ।
ভ্রাতরং সংস্কৃতং কৃত্বা ততস্তং মেষরূপিণম্ ॥ 57 ॥

তান্ দ্বিজান্ভোজযামাস শ্রাদ্ধদৃষ্টেন কর্মণা ।
ততো ভুক্তবতাং তেষাং বিপ্রাণামিল্বলোঽব্রবীত্ ॥ 58 ॥

বাতাপে নিষ্ক্রমন্বেতি স্বরেণ মহতা বদন্ ।
ততো ভ্রাতুর্বচশ্শ্রুত্বা বাতাপির্মেষবন্নদন্ ॥ 59 ॥

ভিত্ত্বা ভিত্ত্বা শরীরাণি ব্রাহ্মণানাং বিনিষ্পতত্ ।
ব্রাহ্মাণানাং সহস্রাণি তৈরেবং কামরূপিভিঃ ॥ 60 ॥

বিনাশিতানি সংহত্য নিত্যশঃ পিশিতাশনৈঃ ।
অগস্ত্যেন তদা দেবৈঃ প্রার্থিতেন মহর্ষিণা ॥ 61 ॥

অনুভূয কিল শ্রাদ্ধে ভক্ষিতস্সমহাসুরঃ ।
ততস্সংপন্নমিত্যুক্ত্বা দত্ত্বা হস্তোদকং ততঃ ॥ 62 ॥

ভ্রাতরং নিষ্ক্রমস্বেতি চেল্বলস্সোঽভ্যভাষত ।
স তং তথা ভাষমাণং ভ্রাতরং বিপ্রঘাতিনম্ ॥ 63 ॥

অব্রবীত্প্রহসংধীমানগস্ত্যো মুনিসত্তমঃ ।
কুতো নিষ্ক্রমিতুং শক্তির্মযা জীর্ণস্য রক্ষসঃ ॥ 64 ॥

ভ্রাতুস্তে মেষরূপস্য গতস্য যমসাদনম্ ।
অথ তস্য বচশ্শ্রুত্বা ভ্রাতুর্নিধনসংশ্রযম্ ॥ 65 ॥

প্রধর্ষযিতুমারেভে মুনিং ক্রোধান্নিশাচরঃ ।
সোঽভিদ্রবন্মুনিশ্রেষ্ঠং মুনিনা দীপ্ততেজসা ॥ 66 ॥

চক্ষুষানলকল্পেন নির্দগ্ধো নিধনং গতঃ ।
তস্যাযমাশ্রমো ভ্রাতুস্তটাকবনশোভিতঃ ॥ 67 ॥

বিপ্রানুকংপযা যেন কর্মেদং দুষ্করং কৃতম্ ।
এবং কথযমানস্য তস্য সৌমিত্রিণা সহ ।
রামস্যাস্তং গতস্সূর্যস্সংধ্যাকালোঽভ্যবর্ততঃ ॥ 68 ॥

উপাস্য পশ্চিমাং সংধ্যাং সহ ভ্রাত্রা যথাবিধি ।
প্রবিবেশাঽশ্রমপদং তমৃষিং সোঽভ্যবাদযত্ ॥ 69 ॥

সম্যক্ প্রতিগৃহীতশ্চ মুনিনা তেন রাঘবঃ ।
ন্যবসত্তাং নিশামেকাং প্রাশ্য মূলফলানি চ ॥ 70 ॥

তস্যাং রাত্য্রাং ব্যতীতাযাং বিমলে সূর্যমংডলে ।
ভ্রাতরং তমগস্ত্যস্য হ্যামংত্রযত রাঘবঃ ॥ 71 ॥

অভিবাদযে ত্বাং ভগবন্ সুখমধ্যুষিতো নিশাম্ ।
আমংত্রযে ত্বাং গচ্ছামি গুরুং তে দ্রষ্টুমগ্রজম্ ॥ 72 ॥

গম্যতামিতি তেনোক্তো জগাম রঘুনংদনঃ ।
যথোদ্দিষ্টেন মার্গেণ বনং তচ্চাবলোকযন্ ॥ 73 ॥

নীবারান্পনসাংস্তালাংস্তিমিশান্বংচুলাংধবান্ ।
চিরিবিল্বান্মধূকাংশ্চ বিল্বানপি চ তিংদুকান্ ॥ 74 ॥

পুষ্পিতান্পুষ্পিতাগ্রাভির্লতাভিরনুবেষ্টিতান্ ।
দদর্শ রামশ্শতশস্তত্র কাংতারপাদপান্ ॥ 75 ॥

হস্তিহস্তৈর্বিমৃদিতান্বানরৈরুপশোভিতান্ ।
মত্তৈশ্শকুনিসংঘৈশ্চ শতশশ্চ প্রণাদিতান্ ॥ 76 ॥

ততোঽব্রবীত্সমীপস্থং রামো রাজীবলোচনঃ ।
পৃষ্ঠতোঽনুগতং বীরং লক্ষ্মণং লক্ষ্মিবর্ধনম্ ॥ 77 ॥

স্নিগ্ধপত্রা যথা বৃক্ষা যথা ক্ষাংতা মৃগদ্বিজাঃ ।
আশ্রমো নাতিদূরস্থো মহর্ষের্ভাবিতাত্মনঃ ॥ 78 ॥

অগস্ত্য ইতি বিখ্যাতো লোকে স্বেনৈব কর্মণা ।
আশ্রমো দৃশ্যতে তস্য পরিশ্রাংতশ্রমাপহঃ ॥ 79 ॥

প্রাজ্যধূমাকুলবনশ্চীরমালাপরিষ্কৃতঃ ।
প্রশাংতমৃগযূথশ্চ নানাশকুনিনাদিতঃ ॥ 80 ॥

তস্যেদমাশ্রমপদং প্রভাবাদ্যস্য রাক্ষসৈঃ ।
দিগিযং দক্ষিণা ত্রাসাদ্দৃশ্যতে নোপভুজ্যতে ॥ 81 ॥

যদা প্রভৃতি চাক্রাংতা দিগিযং পুণ্যকর্মণা ।
তদা প্রভৃতি নির্বৈরাঃ প্রশাংতা রজনীচরাঃ ॥ 82 ॥

নাম্না চেযং ভগবতো দক্ষিণা দিক্প্রদক্ষিণা ।
প্রথিতা ত্রিষু লোকেষু দুর্ধর্ষা ক্রূরকর্মভিঃ ॥ 83 ॥

মার্গং নিরোদ্ধুং নিরতো ভাস্করস্যাচলোত্তমঃ ।
নিদেশং পালযন্যস্য বিংধ্যশৈলা ন বর্ধতে ॥ 84 ॥

অযং দীর্ঘাযুষস্তস্য লোকে বিশ্রুতকর্মণঃ ।
অগস্ত্যস্যাশ্রম শ্রীমান্বিনীতজনসেবিতঃ ॥ 85 ॥

এষ লোকার্চিতস্সাধুর্হিতে নিত্যরতস্সতাম্ ।
অস্মানভিগতানেষ শ্রেযসা যোজযিষ্যতি ॥ 86 ॥

আরাধযিষ্যাম্যত্রাহমগস্ত্যং তং মহামুনিম্ ।
শেষং চ বনবাসস্য সৌম্য বত্স্যাম্যহং প্রভো ॥ 87 ॥

অত্র দেবাস্সগংধর্বাস্সিদ্ধাশ্চ পরমর্ষযঃ ।
অগস্ত্যং নিযতাহারং সততং পর্যুপাসতে ॥ 88 ॥

নাত্র জীবেন্মৃষাবাদী ক্রূরো বা যদি বা শঠঃ ।
নৃশংসঃ কামবৃত্তো বা মুনিরেষ তথাবিধঃ ॥ 89 ॥

অত্র দেবাশ্চ যক্ষাশ্চ নাগাশ্চ পতগৈস্সহ ।
বসংতি নিযতাহারা ধর্মমারাধযিষ্ণবঃ ॥ 90 ॥

অত্র সিদ্ধা মহাত্মানো বিমানৈজস্সূর্যসন্নিভৈঃ ।
ত্যক্তদেহা নবৈর্দেহৈঃ স্বর্যাতাঃ পরমর্ষযঃ ॥ 91 ॥

যক্ষত্বমমরত্বং চ রাজ্যানি বিবিধানি চ ।
অত্র দেবাঃ প্রযচ্ছংতি ভূতৈরারাধিতাশ্শুভৈঃ ॥ 92 ॥

ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে অরণ্যকাংডে একাদশস্সর্গঃ ॥




Browse Related Categories: