View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Odia Bengali  |
Marathi Assamese Punjabi Hindi Samskritam Konkani Nepali Sinhala Grantha  |

4.30 কিষ্কিংধাকাংড - ত্রিংশ সর্গঃ

শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে কিষ্কিংধাকাংডম্ ।
অথ ত্রিংশস্সর্গঃ ।

গুহং প্রবিষ্টে সুগ্রীবে বিমুক্তে গগনে ঘনৈঃ ।
বর্ষরাত্রোষিতো রামঃ কামশোকাভিপীডিতঃ ॥ 1 ॥

পাংডুরং গগনং দৃষ্ট্বা বিমলং চংদ্রমংডলম্ ।
শারদীং রজনীং চৈব দৃষ্ট্বা জ্যোত্স্নানুলেপনাম্ ॥ 2 ॥

কামবৃত্তং চ সুগ্রীবং নষ্টাং চ জনকাত্মজাম্ ।
বুদ্ধ্বা কালমতীতং চ মুমোহ পরমাতুরঃ ॥ 3 ॥

স তু সংজ্ঞামুপাগম্য মুহূর্তান্মতিমান্পুনঃ ।
মনস্স্থামপি বৈদেহীং চিংতযামাস রাঘবঃ ॥ 4 ॥

আসীনঃ পর্বতস্যাগ্রে হেমধাতুবিভূষিতে ।
শারদং গগনং দৃষ্ট্বা জগাম মনসা প্রিযাম্ ॥ 5 ॥

দৃষ্ট্বা চ বিমলং ব্যোম গতবিদ্যুদ্বলাহকম্ ।
সারসারাবসংঘুষ্ঠং বিললাপার্তযা গিরা ॥ 6 ॥

সারসারাবসন্নাদৈস্সারসারবনাদিনী ।
যাঽঽশ্রমে রমতে বালা সাঽদ্য মে রমতে কথম্ ॥ 7 ॥

পুষ্পিতাংশ্চাসনান্ দৃষ্ট্বা কাংচনানিব নির্মলান্ ।
কথং সা রমতে বালা পশ্যংতী মামপশ্যতী ॥ 8 ॥

যা পুরা কলহংসানাং স্বরেণ কলভাষিণী ।
বুধ্যতে চারুসর্বাংগী সাঽদ্য মে বুদ্ধ্যতে কথম্ ॥ 9 ॥

নিস্বনং চক্রবাকানাং নিশম্য নহচারিণাম্ ।
পুংডরীকবিশালাক্ষী কথমেষা ভবিষ্যতি ॥ 10 ॥

সরাংসি সরিতো বাপীঃ কাননানি বনানি চ ।
তাং বিনা মৃগশাবাক্ষীং চরন্নাদ্য সুখং লভে ॥ 11 ॥

অপি তাং মদ্বিযোগাচ্ছ সৌকুমার্যাচ্চ ভামিনীম্ ।
সুদূরং পীডযেত্কামশ্শরদ্গুণনিরংতরঃ ॥ 12 ॥

এবমাদি নরশ্রেষ্ঠো বিললাপ নৃপাত্মজঃ ।
বিহংগ ইব সারংগস্সলিলং ত্রিদশেশ্বরাত্ ॥ 13 ॥

ততশ্চংচূর্য রম্যেষু ফলার্থী গিরিসানুষু ।
দদর্শ পর্যুপাবৃত্তো লক্ষ্মীবান্লক্ষ্মণোঽগ্রজম্ ॥ 14 ॥

তং চিংতযা দুস্সহযা পরীতং বিসংজ্ঞমেকং বিজনে মনস্বী ।
ভ্রাতুর্বিষাদাত্পরিতাপদীনঃ সমীক্ষ্য সৌমিত্রিরুবাচ রামম্ ॥ 15 ॥

কিমার্য কামস্য বশংগতেন কিমাত্মপৌরুষ্যপরাভবেন ।
অযং সদা সংহ্রিযতে সমাধিঃ কিমত্র যোগেন নিবর্তিতেন ॥ 16 ॥

ক্রিযাভিযোগং মনসঃ প্রসাদং সমাধিযোগানুগতং চ কালম্ ।
সহাযসামর্থ্যমদীনসত্ত্বঃ স্বকর্ম হেতুং চ কুরুষ্ব হেতুম্ ॥ 17 ॥

ন জানকী মানব বংশনাথ ত্বযা সনাথা সুলভা পরেণ ।
ন চাগ্নিচূডাং জ্বলিতামুপেত্য ন দহ্যতে বীর বরার্হ কচ্ছিত্ ॥ 18 ॥

সলক্ষণং লক্ষ্মণমপ্রধৃষ্যং স্বভাবজং বাক্যমুবাচ রামঃ ।
হিতং চ পথ্যং চ নযপ্রসক্তং সসাম ধর্মার্থসমাহিতং চ ॥ 19 ॥

নিস্সংশযং কার্যমবেক্ষিতব্যং ক্রিযাবিশেষোঽহ্যনুবর্তিতব্যঃ ।
ননু প্রবৃত্তস্য দুরাসদস্য কুমার কার্যস্য ফলং চ চিংত্যম্ ॥ 20 ॥

অথ পদ্মপলাশাক্ষীং মৈথিলীমনুচিংতযন্ ।
উবাচ লক্ষ্মণং রামো মুখেন পরিশুষ্যতা ॥ 21 ॥

তর্পযিত্বা সহস্রাক্ষস্সলিলেন বসুংধরাম্ ।
নির্বর্তযিত্বা সস্যানি কৃতকর্মা ব্যবস্থিতঃ ॥ 22 ॥

স্নিগ্ধগংভীরনির্ঘোষাশ্শৈলদ্রুমপুরোগমাঃ ।
বিসৃজ্য সলিলং মেঘাঃ পরিশ্রাংতা নৃপাত্মজ ॥ 23 ॥

নীলোত্পলদলশ্যামাশ্শ্যামীকৃত্বা দিশো দশ ।
বিমদা ইব মাতংগাশ্শাংতবেগাঃ পযোধরাঃ ॥ 24 ॥

জলগর্ভা মহামেঘা কুটজার্জুনগংধিনঃ ।
চরিত্বা বিরতাস্সৌম্য বৃষ্টিবাতাস্সমুদ্যতাঃ ॥ 25 ॥

ঘনানাং বারণানাং চ মযূরাণাং চ লক্ষ্মণ ।
নাদঃ প্রস্রবণানাং চ প্রশাংতস্সহসাঽনঘ ॥ 26 ॥

অভিবৃষ্টা মহামেঘৈর্নির্মলাশ্চিত্রসানবঃ ।
অনুলিপ্তা ইবাঽভাংতি গিরযশ্চিত্রদীপ্তিভিঃ ॥ 27 ॥

শাখাসু সপ্তচ্ছদপাদপানাং প্রভাসু তারার্কনিশাকরাণাম্ ।
লীলাসু চৈবোত্তম বারণানাং শ্রিযং বিভজ্যাদ্য শরত্প্রবৃত্তা ॥ 28 ॥

সংপ্রত্যনেকাশ্রয চিত্রশোভা লক্ষ্মীশ্শরত্কালগুণোপনীতা ।
সূর্যাগ্রহস্তপ্রতিবোধিতেষু পদ্মাকরেষ্বভ্যধিকং বিভাতি ॥ 29 ॥

সপ্তচ্ছদানাং কুসুমোপগংধী ষট্পাদবৃংদৈরনুগীযমানঃ ।
মত্তদ্বিপানাং পবনোঽনুসারী দর্পং বিনেষ্যন্নধিকং করোতি ॥ 30 ॥

অভ্যাগতৈশ্চারুবিশালপক্ষৈ স্সরঃপ্রিযৈঃ পদ্মরজোবকীর্ণৈঃ ।
মহানদীনাং পুলিনোপযাতৈঃ ক্রীডংতি হংসাস্সহ চক্রবাকৈঃ ॥ 31 ॥

মদপ্রগল্ভেষু চ বারণেষু গবাং সমূহেষু চ দর্পিতেষু ।
প্রসন্নতোযাসু চ নিম্নগাসু বিভাতি লক্ষ্মীর্বহুধা বিভক্তা ॥ 32 ॥

নভস্সমীক্ষ্যাংবুধরৈর্বিমুক্তং বিমুক্তবর্হাভরণা বনেষু ।
প্রিযাস্বসক্তা বিনিবৃত্তশোভা গতোত্সবা ধ্যানপরা মযূরাঃ ॥ 33 ॥

মনোজ্ঞগংধৈঃ প্রিযকৈরনল্পৈঃ পুষ্পাতিভারাবনতাগ্রশাখৈঃ ।
সুবর্ণগৌরৈর্নযনাভিরামৈ রুদ্যোতিতানীব বনাংতরাণি ॥ 34 ॥

প্রিযান্বিতানাং নলিনীপ্রিযাণাং বনে রতানাং কুসুমোদ্ধতানাম্ ।
মদোত্কটানাং মদলালসানাং গজোত্তমানাং গতযোঽদ্য মংদাঃ ॥ 35 ॥

ব্যভ্রং নভশ্শস্ত্রবিধৌতবর্ণং কৃশপ্রবাহানি নদীজলানি ।
কহ্লারশীতাঃ পবনাঃ প্রবাংতি তমোবিমুক্তাশ্চ দিশঃ প্রকাশাঃ ॥ 36 ॥

সূর্যাতপক্রামণনষ্টপংকা ভূমিশ্চিরোদধাটিতসাংদ্ররেণুঃ ।
অন্যোন্যবৈরেণসমাযুতানা মুদ্যোগকালোঽদ্য নরাধিপানাম্ ॥ 37 ॥

শরদ্গুণাপ্যাযিতরূপশোভাঃ প্রহর্ষিতাঃ পাংশুসমুত্ক্ষিতাংগাঃ ।
মদোত্কটাস্সংপ্রতি যুদ্ধলুব্ধা বৃষা গবাং মধ্যগতা নদংতি ॥ 38 ॥

সমন্মথং তীব্রগতানুরাগাঃ কুলান্বিতা মংদগতিং করিণ্যঃ ।
মদান্বিতং সংপরিবার্য যাংতং বনেষু ভর্তারমনুপ্রযাংতি ॥ 39 ॥

ত্যক্ত্বা বরাণ্যাত্মবিভূষণানি বর্হাণি তীরোপগতা নদীনাম্ ।
নির্ভর্ত্স্যমানা ইব সারসৌঘৈঃ প্রযাংতি দীনা বিমদা মযূরাঃ ॥ 40 ॥

বিত্রাস্য কারংডবচক্রবাকা ন্মহারবৈর্ভিন্নকটা গজেংদ্রাঃ ।
সরস্সু বদ্ধাংবুজভূষণেষু বিক্ষোভ্য বিক্ষোভ্য জলং পিবংতি ॥ 41 ॥

ব্যপেতপংকাসু সবালুকাসু প্রসন্নতোযাসু সগোকুলাসু ।
সসারসারাবনিনাদিতাসু নদীষু হৃষ্টা নিপতংতি হংসাঃ ॥ 42 ॥

নদীঘনপ্রস্রবণোদকানা মতিপ্রবৃদ্ধানিলবর্হিণানাম্ ।
প্লবংগমানাং চ গতোত্সবানাং দ্রুতং রবাস্সংপ্রতি সংপ্রণষ্টাঃ ॥ 43 ॥

অনেকবর্ণাস্সুবিনষ্টকাযা নবোদিতেষ্বংবুধরেষু নষ্টাঃ ।
ক্ষুধার্দিতা ঘোরবিষা বিলেভ্য শ্চিরোষিতা বিপ্রসরংতি সর্পাঃ ॥ 44 ॥

চংচচ্চংদ্রকরস্পর্শহর্ষোন্মীলিততারকা ।
অহো রাগবতী সংধ্যা জহাতি স্বযমংবরম্ ॥ 45 ॥

রাত্রিশ্শশাংকোদিতসৌম্যবক্ত্রা তারাগণোন্মীলিতচারুনেত্রা ।
জ্যোত্স্নাংশুকপ্রাবরণা বিভাতি নারীব শুক্লাংশুকসংবৃতাংগী ॥ 46 ॥

বিপক্বশালিপ্রসবানি ভুক্ত্বা প্রহর্ষিতা সারসচারুপংক্তিঃ ।
নভস্সমাক্রামতি শীঘ্রবেগাঃ বাতাবধূতা গ্রথিতেব মালা ॥ 47 ॥

সুপ্তৈকহংসং কুমুদৈরুপেতং মহাহ্রদস্থং সলিলং বিভাতি ।
ঘনৈর্বিমুক্তং নিশি পূর্ণচংদ্রং তারাগণাকীর্ণমিবাংতরিক্ষম্ ॥ 48 ॥

প্রকীর্ণহংসাকুলমেখলানাং প্রবুদ্ধপদ্মোত্পলমালিনীনাম্ ।
বাপ্যুত্তমানামধিকাঽদ্য লক্ষ্মী র্বরাংগনানামিব ভূষিতানাম্ ॥ 49 ॥

বেণুস্বনব্যংজিততূর্যমিশ্রঃ প্রত্যূষকালানিলসংপ্রবৃদ্ধঃ ।
সম্মূর্ছিতো গর্গরগোবৃষাণা মন্যোন্যমাপূরযতীব শব্দঃ ॥ 50 ॥

নবৈর্নদীনাং কুসুমপ্রভাসৈ র্ব্যাধূযমানৈর্মৃদুমারুতেন ।
ধৌতামলক্ষৌমপটপ্রকাশৈঃ কূলানি কাশৈরুপশোভিতানি ॥ 51 ॥

বনপ্রচংডা মধুপানশৌংডাঃ প্রিযান্বিতাষ্ষট্চরণাঃ প্রহ্রৃষ্টাঃ ।
বনেষু মত্তাঃ পবনানুযাত্রাং কুর্বংতি পদ্মাসনরেণুগৌরাঃ ॥ 52 ॥

জলং প্রসন্নং কুমুদং প্রভাসং ক্রৌংচস্বনশ্শালিবনং বিপক্বম্ ।
মৃদুশ্চ বাযুর্বিমলশ্চ চংদ্র শ্শংসংতি বর্ষব্যপনীতকালম্ ॥ 53 ॥

মীনোপসংদর্শিতমেখলানাং নদীবধূনাং গতযোঽদ্য মংদাঃ ।
কাংতোপভুক্তালসগামিনীনাং প্রভাতকালেষ্বিব কামিনীনাম্ ॥ 54 ॥

সচক্রবাকানি সশৈবলানি কাশৈর্দুকূলৈরিব সংবৃতানি ।
সপত্রলেখানি সরোচনানি বধূমুখানীব নদীমুখানি ॥ 55 ॥

প্রফুল্লবাণাসনচিত্রিতেষু প্রহৃষ্টষট্পাদনিকূজিতেষু ।
গৃহীতচাপোদ্যতচংডদংডঃ প্রচংডচারোঽদ্য বনেষু কামঃ ॥ 56 ॥

লোকং সুবৃষ্ট্যা পরিতোষযিত্বা নদীস্তটাকানি চ পূরযিত্বা ।
নিষ্পন্নসস্যাং বসুধাং চ কৃত্বা ত্যক্ত্বা নভস্তোযধরাঃ প্রণষ্টাঃ ॥ 57 ॥

দর্শযংতি শরন্নদ্যঃ পুলিনানি শনৈঃ শনৈঃ ।
নবসংগমসব্রীডা জঘনানীব যোষিতঃ ॥ 58 ॥

প্রসন্নসলিলাস্সৌম্য কুররীভির্বিনাদিতাঃ ।
চক্রবাকগণাকীর্ণা বিভাংতি সলিলাশযাঃ ॥ 59 ॥

অসনাস্সপ্তপর্ণাশ্চ কোবিদারাশ্চ পুষ্পিতাঃ ।
দৃশ্যংতে বংধুজীবাশ্চ শ্যামাশ্চ গিরিসানুষু ॥ 60 ॥

হংসসারসচক্রাহ্বৈঃ কুররৈশ্চ সমংততঃ ।
পুলিনান্যবকীর্ণানি নদীনাং পশ্য লক্ষ্মণ ॥ 61 ॥

অন্যোন্যবদ্ধবৈরাণাং জিগীষূণাং নৃপাত্মজ ।
উদ্যোগসমযস্সৌম্য পার্থিবানামুপস্থিতঃ ॥ 62 ॥

ইযং সা প্রথমা যাত্রা পার্থিবানাং নৃপাত্মজ ন চ পশ্যামি সুগ্রীবমুদ্যোগং বা তথাবিধম্ ॥ 63 ॥

চত্বারো বার্ষিকা মাসা গতা বর্ষশতোপমাঃ ।
মম শোকাভিভূতস্য সৌম্য সীতামপশ্যতঃ ॥ 64 ॥

চক্রবাকীব ভর্তারং পৃষ্ঠতোঽনুগতা বনম্ ।
বিষমং দংডকারণ্যমুদ্যানমিব যাঽগতা ॥ 65 ॥

প্রিযাবিহীনে দুঃখার্তে হৃতরাজ্যে বিবাসিতে ।
কৃপাং ন কুরুতে রাজা সুগ্রীবো মযি লক্ষ্মণ ॥ 66 ॥

অনাথো হৃতরাজ্যোঽযং রাবণেন চ ধর্ষিতঃ ।
দীনো দূরগৃহঃ কামী মাং চৈব শরণং গতঃ ॥ 67 ॥

ইত্যেতৈঃ কারণৈস্সৌম্য সুগ্রীবস্য দুরাত্মনঃ ।
অহং বানররাজস্য পরিভূতঃ পরংতপ ॥ 68 ॥

স কালং পরিসংখ্যায সীতাযাঃ পরিমার্গণে ।
কৃতার্থস্সমযং কৃত্বা দুর্মতির্নাববুধ্যতে ॥ 69 ॥

ত্বং চ কিষ্কিংধাং প্রবিশ্য ব্রূহি বানরপুংগবম্ ।
মূর্খং গ্রাম্যসুখে সক্তং সুগ্রীবং বচনান্মম ॥ 70 ॥

অর্থিনামুপপন্নানাং পূর্বং চাপ্যুপকারিণাম্ ।
আশাং সংশ্রুত্য যো হংতি স লোকে পুরুষাধমঃ ॥ 71 ॥

শুভং বা যদি বা পাপং যো হি বাক্যমুদীরিতম্ ।
সত্যেন প্রতিগৃহ্ণাতি স বীরঃ পুরুষোত্তমঃ ॥ 72 ॥

কৃতার্থা হ্যকৃতার্থানাং মিত্রাণাং ন ভবংতি যে ।
তান্মৃতানপি ক্রব্যাদাঃ কৃতঘ্নান্নোপভুংজতে ॥ 73 ॥

নূনং কাংচনপৃষ্ঠস্য বিকৃষ্টস্য মযা রণে ।
দ্রষ্টুমিচ্ছতি চাপস্য রূপং বিদ্যুদ্গণোপমম্ ॥ 74 ॥

ঘোরং জ্যাতলনির্ঘোষং ক্রুদ্ধস্য মম সংযুগে ।
নির্ঘোষমিব বজ্রস্য পুনস্সংশ্রোতুমিচ্ছসি ॥ 75 ॥

কামমেবংগতেঽপ্যস্য পরিজ্ঞাতে পরাক্রমে ।
ত্বত্সহাযস্য মে বীর ন চিংতা স্যান্নৃপাত্মজ ॥ 76 ॥

যদর্থমযমারংভঃ কৃতঃ পরপুরংজযঃ ।
সমযং নাভিজানাতি কৃতার্থঃ প্লবগেশ্বরঃ ॥ 77 ॥

বর্ষাসমযকালং তু প্রতিজ্ঞায হরীশ্বরঃ ।
ব্যতীতাংশ্চতুরো মাসান্বিহরন্নাববুধ্যতে ॥ 78 ॥

সামাত্যপরিষত্ক্রীডন্পানমেবোপসেবতে ।
শোকদীনেষু নাস্মাসু সুগ্রীবঃ কুরুতে দযাম্ ॥ 79 ॥

উচ্যতাং গচ্ছ সুগ্রীবস্ত্বযা বত্স মহাবল ।
মম রোষস্য যদ্রূপং ব্রূযাশ্চৈবমিদং বচঃ ॥ 80 ॥

ন চ সংকুচিতঃ পংথা যেন বালী হতো গতঃ ।
সমযে তিষ্ঠ সুগ্রীব মা বালিপথমন্বগাঃ ॥ 81 ॥

এক এব রণে বালী শরেণ নিহতো মযা ।
ত্বাং তু সত্যাদতিক্রাংতং হনিষ্যামি সবাংধবম্ ॥ 82 ॥

তদেবং বিহিতে কার্যে যদ্ধিতং পুরুষর্ষভ ।
তত্তদ্ভ্রূহি নরশ্রেষ্ঠত্বর কালব্যতিক্রমঃ ॥ 83 ॥

কুরুষ্ব সত্যং মযি বানরেশ্বর প্রতিশ্রুতং ধর্মমবেক্ষ্য শাশ্বতম্ ।
মা বালিনং প্রেত্য গতো যমক্ষযং ত্বমদ্য পশ্যের্মম চোদিতৈশ্শরৈঃ ॥ 84 ॥

স পূর্বজং তীব্রবিবৃদ্ধকোপং লালপ্যমানং প্রসমীক্ষ্য দীনম্ ।
চকার তীব্রাং মতিমুগ্রতেজা হরীশ্বরে মানববংশনাথঃ ॥ 85 ॥

ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে কিষ্কিংধাকাংডে ত্রিংশস্সর্গঃ ॥




Browse Related Categories: