View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Odia Bengali  |
Marathi Assamese Punjabi Hindi Samskritam Konkani Nepali Sinhala Grantha  |
This document is in Gurmukhi script, commonly used for Punjabi language.

2.93 ਅਯੋਧ੍ਯਾਕਾਂਡ - ਤ੍ਰਿਨਵਤਿਤਮ ਸਰ੍ਗਃ

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯ ਰਾਮਾਯਣੇ ਅਯੋਧ੍ਯਾਕਾਂਡਮ੍ ।
ਅਥ ਤ੍ਰਿਨਵਤਿਤਮਸ੍ਸਰ੍ਗਃ ।

ਤਯਾ ਮਹਤ੍ਯਾ ਯਾਯਿਨ੍ਯਾ ਧ੍ਵਜਿਨ੍ਯਾ ਵਨਵਾਸਿਨਃ ।
ਅਰ੍ਦਿਤਾ ਯੂਥਪਾ ਮਤ੍ਤਾਃ ਸਯੂਥਾਸ੍ਸਂਪ੍ਰਦੁਦ੍ਰੁਵੁਃ ॥ 1 ॥

ਰੁਰੁਇਕ੍ਸ਼ਾਃ ਪ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਤਸਂਘਾਸ਼੍ਚ ਰੁਰਵਸ਼੍ਚ ਸਮਂਤਤਃ ।
ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਯਂਤੇ ਵਨਰਾਜੀਸ਼ੁ ਗਿਰਿਸ਼੍ਵਪਿ ਨਦੀਸ਼ੁ ਚ ॥ 2 ॥

ਸ ਸਂਪ੍ਰਤਸ੍ਥੇ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰੀਤੋ ਦਸ਼ਰਥਾਤ੍ਮਜਃ ।
ਵ੍ਰੁਰੁਇਤੋ ਮਹਤ੍ਯਾ ਨਾਦਿਨ੍ਯਾ ਸੇਨਯਾ ਚਤੁਰਂਗਯਾ ॥ 3 ॥

ਸਾਗਰੌਘਨਿਭਾ ਸੇਨਾ ਭਰਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ।
ਮਹੀਂ ਸਂਛਾਦਯਾਮਾਸ ਪ੍ਰਾਵ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਿ ਦ੍ਯਾਮਿਵਾਂਬੁਦਃ ॥ 4 ॥

ਤੁਰਂਗੌਘੈਰਵਤਤਾ ਵਾਰਣੈਸ਼੍ਚ ਮਹਾਜਵੈਃ ।
ਅਨਾਲਕ੍ਸ਼੍ਯਾ ਚਿਰਂ ਕਾਲਂ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਬਭੂਵ ਭੂਃ ॥ 5 ॥

ਸ ਯਾਤ੍ਵਾ ਦੂਰਮਧ੍ਵਾਨਂ ਸੁਪਰਿਸ਼੍ਰਾਂਤਵਾਹਨਃ ।
ਉਵਾਚ ਭਰਤ ਸ਼੍ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਵਸਿਸ਼੍ਠਂ ਮਂਤ੍ਰਿਣਾਂ ਵਰਮ੍ ॥ 6 ॥

ਯਾਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ਰੂਪਂ ਯਥਾ ਚੈਵ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਮਯਾ ।
ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਸ੍ਮ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ ॥ 7 ॥

ਅਯਂ ਗਿਰਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਕੂਟ ਇਯਂ ਮਂਦਾਕਿਨੀ ਨਦੀ ।
ਏਤਤ੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤੇ ਦੂਰਾਨ੍ਨੀਲਮੇਘਨਿਭਂ ਵਨਮ੍ ॥ 8 ॥

ਗਿਰੇ ਸ੍ਸਾਨੂਨਿ ਰਮ੍ਯਾਣਿ ਚਿਤ੍ਰਕੂਟਸ੍ਯ ਸਂਪ੍ਰਤਿ ।
ਵਾਰਣੈਰਵਮ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਯਂਤੇ ਮਾਮਕੈ ਪਰ੍ਵਤੋਪਮੈਃ ॥ 9 ॥

ਮੁਂਚਂਤਿ ਕੁਸੁਮਾਨ੍ਯੇਤੇ ਨਗਾਃ ਪਰ੍ਵਤਸਾਨੁਸ਼ੁ ।
ਨੀਲਾ ਇਵਾਤਪਾਪਾਯੇ ਤੋਯਂ ਤੋਯਧਰਾ ਘਨਾਃ ॥ 10 ॥

ਕਿਨ੍ਨਰਾਚਰਿਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਪਸ਼੍ਯ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨ ਪਰ੍ਵਤਮ੍ ।
ਮ੍ਰੁਰੁਇਗੈਸ੍ਸਮਂਤਾਦਾਕੀਰ੍ਣਂ ਮਕਰੈਰਿਵ ਸਾਗਰਮ੍ ॥ 11 ॥

ਏਤੇ ਮ੍ਰੁਰੁਇਗਗਣਾ ਭਾਂਤਿ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵੇਗਾਃ ਪ੍ਰਚੋਦਿਤਾਃ ।
ਵਾਯੁਪ੍ਰਵਿਦ੍ਧਾ ਸ਼੍ਸ਼ਰਦਿ ਮੇਘਰਾਜਿਰਿਵਾਂਬਰੇ ॥ 12 ॥

ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਕੁਸੁਮਾਪੀਡਾਨ੍ ਸ਼ਿਰਸ੍ਸੁ ਸੁਰਭੀਨਮੀ ।
ਮੇਘਪ੍ਰਕਾਸ਼ੈਃ ਫਲਕੈਰ੍ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾ ਯਥਾ ਨਰਾਃ ॥ 13 ॥

ਨਿਸ਼੍ਕੂਜਮਿਵ ਭੂਤ੍ਵੇਦਂ ਵਨਂ ਘੋਰਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍ ।
ਅਯੋਧ੍ਯੇਵ ਜਨਾਕੀਰ੍ਣਾ ਸਂਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮਾ ॥ 14 ॥

ਖੁਰੈਰੁਦੀਰਿਤੋ ਰੇਣੁਰ੍ਦਾਵਂ ਪ੍ਰਚ੍ਛਾਦ੍ਯ ਤਿਸ਼੍ਠਤਿ ।
ਤਂ ਵਹਤ੍ਯਨਿਲ ਸ਼੍ਸ਼੍ਰੀਘ੍ਰਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਨਿਵ ਮਮ ਪ੍ਰਿਯਮ੍ ॥ 15 ॥

ਸ੍ਯਂਦਨਾਂਸ੍ਤੁਰਗੋਪੇਤਾਨ੍ਸੂਤਮੁਖ੍ਯੈ ਰਧਿਸ਼੍ਠਿਤਾਨ੍ ।
ਏਤਾਨ੍ਸਂਪਤਤਸ਼੍ਸ਼੍ਰੀਘ੍ਰਂ ਪਸ਼੍ਯ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨ ਕਾਨਨੇ ॥ 16 ॥

ਏਤਾਨ੍ਵਿਤ੍ਰਾਸਿਤਾਨ੍ਪਸ਼੍ਯਬਰ੍ਹਿਣਃ ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨ੍ ।
ਏਤਮਾਵਿਸ਼ਤ ਸ਼੍ਸ਼੍ਰੀਘ੍ਰਮਧਿਵਾਸਂ ਪਤਤ੍ਰਿਣਃ ॥ 17 ॥

ਅਤਿਮਾਤ੍ਰਮਯਂ ਦੇਸ਼ੋ ਮਨੋਜ੍ਞਃ ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮੇ ।
ਤਾਪਸਾਨਾਂ ਨਿਵਾਸੋ਽ਯਂ ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਪਥੋ ਯਥਾ ॥ 18 ॥

ਮ੍ਰੁਰੁਇਗਾ ਮ੍ਰੁਰੁਇਗੀਭਿਃ ਸਹਿਤਾ ਬਹਵਃ ਪ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਤਾ ਵਨੇ ।
ਮਨੋਜ੍ਞਰੂਪਾ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਯਂਤੇ ਕੁਸੁਮੈਰਿਵ ਚਿਤ੍ਰਿਤਾਃ ॥ 19 ॥

ਸਾਧੁ ਸੈਨ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਂਤਾਂ ਵਿਚਿਨ੍ਵਂਤੁ ਚ ਕਾਨਨੇ ।
ਯਥਾ ਤੌ ਪੁਰੁਸ਼ਵ੍ਯਾਘ੍ਰੌ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਯੇਤੇ ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੌ ॥ 20 ॥

ਭਰਤਸ੍ਯ ਵਚਸ਼੍ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪੁਰੁਸ਼ਾਸ਼੍ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਯਃ ।
ਵਿਵਿਸ਼ੁ ਸ੍ਤਦ੍ਵਨਂ ਸ਼ੂਰਾ ਧੂਮਂ ਚ ਦਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ੁ ਸ੍ਤਤਃ ॥ 21 ॥

ਤੇ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਧੂਮਾਗ੍ਰਮੂਚੁਰ੍ਭਰਤਮਾਗਤਾਃ ।
ਨਾਮਨੁਸ਼੍ਯੇ ਭਵਤ੍ਯਗ੍ਨਿ ਰ੍ਵ੍ਯਕ੍ਤਮਤ੍ਰੈਵ ਰਾਘਵੌ ॥ 22 ॥

ਅਥ ਨਾ਽ਤ੍ਰ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰੌ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੌ ਪਰਂਤਪੌ ।
ਅਨ੍ਯੇ ਰਾਮੋਪਮਾ ਸ੍ਸਂਤਿ ਵ੍ਯਕ੍ਤਮਤ੍ਰ ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ ॥ 23 ॥

ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭਰਤਸ੍ਤੇਸ਼ਾਂ ਵਚਨਂ ਸਾਧੁਸਮ੍ਮਤਮ੍ ।
ਸੈਨ੍ਯਾਨੁਵਾਚ ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਾਨਮਿਤ੍ਰਬਲਮਰ੍ਦਨਃ ॥ 24 ॥

ਯਤ੍ਤਾ ਭਵਂਤਸ੍ਤਿਸ਼੍ਠਂਤੁ ਨੇਤੋ ਗਂਤਵ੍ਯਮਗ੍ਰਤਃ ।
ਅਹਮੇਵ ਗਮਿਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸੁਮਂਤ੍ਰੋ ਗੁਰੁਰੇਵ ਚ ॥ 25 ॥

ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਸ੍ਤਤਸ੍ਸਰ੍ਵੇ ਤਤ੍ਰ ਤਸ੍ਥੁਃ ਸਮਂਤਃ ।
ਭਰਤੋ ਯਤ੍ਰ ਧੂਮਾਗ੍ਰਂ ਤਤ੍ਰ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟਿਂ ਸਮਾਦਧਾਤ੍ ॥ 26 ॥

ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾ ਯਾ ਭਰਤੇਨ ਸਾ ਚਮੂਰ੍ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾ਽ਪਿ ਚ ਭੂਮਿਮਗ੍ਰਤਃ ।
ਬਭੂਵ ਹ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟਾ ਨ ਚਿਰੇਣ ਜਾਨਤੀ ਪ੍ਰਿਯਸ੍ਯ ਰਾਮਸ੍ਯ ਸਮਾਗਮਂ ਤਦਾ ॥ 27 ॥

ਇਤ੍ਯਾਰ੍ਸ਼ੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਰਾਮਾਯਣੇ ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯ ਆਦਿਕਾਵ੍ਯੇ ਅਯੋਧ੍ਯਾਕਾਂਡੇ ਤ੍ਰਿਨਵਤਿਤਮਸ੍ਸਰ੍ਗਃ ॥




Browse Related Categories: