View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Odia Bengali  |
Marathi Assamese Punjabi Hindi Samskritam Konkani Nepali Sinhala Grantha  |
This document is in Gurmukhi script, commonly used for Punjabi language.

3.74 ਅਰਣ੍ਯਕਾਂਡ - ਚਤੁਃਸਪ੍ਤਤਿਤਮ ਸਰ੍ਗਃ

ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯ ਰਾਮਾਯਣੇ ਅਰਣ੍ਯਕਾਂਡਮ੍ ।
ਅਥ ਚਤੁਃਸਪ੍ਤਤਿਤਮਸ੍ਸਰ੍ਗਃ ।

ਤੌ ਕਬਂਧੇਨ ਤਂ ਮਾਰ੍ਗਂ ਪਂਪਾਯਾ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਂ ਵਨੇ ।
ਪ੍ਰਤਸ੍ਥਤੁਰ੍ਦਿਸ਼ਂ ਗ੍ਰੁਰੁਇਹ੍ਯ ਪ੍ਰਤੀਚੀਂ ਨ੍ਰੁਰੁਇਵਰਾਤ੍ਮਜੌ ॥ 1 ॥

ਤੌ ਸ਼ੈਲੇਸ਼੍ਵਾਚਿਤਾਨੇਕਾਨ੍ ਕ੍ਸ਼ੌਦ੍ਰਕਲ੍ਪਫਲਾਂਦ੍ਰੁਮਾਨ੍ ।
ਵੀਕ੍ਸ਼ਂਤੌ ਜਗ੍ਮਤੁਰ੍ਧ੍ਰਸ਼੍ਟੁਂ ਸੁਗ੍ਰੀਵਂ ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੌ ॥ 2 ॥

ਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਵਾ ਚ ਸ਼ੈਲਪ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਠੇ ਤੁ ਤੌ ਵਾਸਂ ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੌ ।
ਪਂਪਾਯਾਃ ਪਸ਼੍ਚਿਮਂ ਤੀਰਂ ਰਾਘਵਾਵੁਪਤਸ੍ਥਤੁਃ ॥ 3 ॥

ਤੌ ਪੁਸ਼੍ਕਰਿਣ੍ਯਾਃ ਪਂਪਾਯਾਸ੍ਤੀਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪਸ਼੍ਚਿਮਮ੍ ।
ਅਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਬਰ੍ਯਾ ਰਮ੍ਯਮਾਸ਼੍ਰਮਮ੍ ॥ 4 ॥

ਤੌ ਤਮਾਸ਼੍ਰਮਮਾਸਾਦ੍ਯ ਦ੍ਰੁਮੈਰ੍ਬਹੁਭੀਰਾਵ੍ਰੁਰੁਇਤਮ੍ ।
ਸੁਰਮ੍ਯਮਭਿਵੀਕ੍ਸ਼ਂਤੌ ਸ਼ਬਰੀਮਭ੍ਯੁਪੇਯਤੁਃ ॥ 5 ॥

ਤੌ ਚ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਤਦਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਸਮੁਤ੍ਥਾਯ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਂਜਲਿਃ ।
ਰਾਮਸ੍ਯ ਪਾਦੌ ਜਗ੍ਰਾਹ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਸ੍ਯ ਚ ਧੀਮਤਃ ॥ 6 ॥

ਪਾਦ੍ਯਮਾਚਮਨੀਯਂ ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਾਦਾਦ੍ਯਥਾਵਿਧਿ ।
ਤਾਮੁਵਾਚ ਤਤੋ ਰਾਮਸ਼੍ਸ਼੍ਰਮਣੀਂ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਾਮ੍ ॥ 7 ॥

ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾ ਵਿਘ੍ਨਾਃ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਵਰ੍ਧਤੇ ਤਪਃ ।
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਨਿਯਤਃ ਕ੍ਰੋਧ ਆਹਾਰਸ਼੍ਚ ਤਪੋਧਨੇ ॥ 8 ॥

ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਨਿਯਮਾਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਮਨਸਃ ਸੁਖਮ੍ ।
ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਗੁਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂਸ਼ਾ ਸਫਲਾ ਚਾਰੁਭਾਸ਼ਿਣਿ ॥ 9 ॥

ਰਾਮੇਣ ਤਾਪਸੀ ਪ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟਾ ਸਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਸਿਦ੍ਧਸਮ੍ਮਤਾ ।
ਸ਼ਸ਼ਂਸ ਸ਼ਬਰੀ ਵ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਾ ਰਾਮਾਯ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਪਸ੍ਥਿਤਾ ॥ 10 ॥

ਅਦ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਤਪਸ੍ਸਿਦ੍ਧਿਸ੍ਤਵ ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਨ੍ਮਯਾ ।
ਅਦ੍ਯ ਮੇ ਸਫਲਂ ਤਪ੍ਤਂ ਗੁਰਵਸ਼੍ਚ ਸੁਪੂਜਿਤਾਃ ॥ 11 ॥

ਅਦ੍ਯ ਮੇ ਸਫਲਂ ਜਨ੍ਮ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸ਼੍ਚੈਵ ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ।
ਤ੍ਵਯਿ ਦੇਵਵਰੇ ਰਾਮ ਪੂਜਿਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਰ੍ਸ਼ਭ ॥ 12 ॥

ਚਕ੍ਸ਼ੁਸ਼ਾ ਤਵ ਸੌਮ੍ਯੇਨ ਪੂਤਾਸ੍ਮਿ ਰਘੁਨਂਦਨ ।
ਗਮਿਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਕ੍ਸ਼ਯਾਨ੍ਲੋਕਾਂਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦਰਿਂਦਮ ॥ 13 ॥

ਚਿਤ੍ਰਕੂਟਂ ਤ੍ਵਯਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਵਿਮਾਨੈਰਤੁਲਪ੍ਰਭੈਃ ।
ਇਤਸ੍ਤੇ ਦਿਵਮਾਰੂਢਾ ਯਾਨਹਂ ਪਰ੍ਯਚਾਰਿਸ਼ਮ੍ ॥ 14 ॥

ਤੈਸ਼੍ਚਾਹਮੁਕ੍ਤਾ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੈਰ੍ਮਹਾਭਾਗੈਰ੍ਮਹਰ੍ਸ਼ਿਭਿਃ ।
ਆਗਮਿਸ਼੍ਯਤਿ ਤੇ ਰਾਮਸ੍ਸੁਪੁਣ੍ਯਮਿਮਮਾਸ਼੍ਰਮਮ੍ ॥ 15 ॥

ਸ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੀਤਵ੍ਯਸ੍ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਸਹਿਤੋਤਿਥਿਃ ।
ਤਂ ਚ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਵਰਾਨ੍ਲੋਕਾਨਕ੍ਸ਼ਯਾਂਸ੍ਤ੍ਵਂ ਗਮਿਸ਼੍ਯਸਿ ॥ 16 ॥

ਮਯਾ ਤੁ ਵਿਵਿਧਂ ਵਨ੍ਯਂ ਸਂਚਿਤਂ ਪੁਰੁਸ਼ਰ੍ਸ਼ਭ ।
ਤਵਾਰ੍ਥੇ ਪੁਰੁਸ਼ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਪਂਪਾਯਾਸ੍ਤੀਰਸਂਭਵਮ੍ ॥ 17 ॥

ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਸ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸ਼ਬਰ੍ਯਾ ਸ਼ਬਰੀਮਿਦਮ੍ ।
ਰਾਘਵਃ ਪ੍ਰਾਹ ਵਿਜ੍ਞਾਨੇ ਤਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮਬਹਿਸ਼੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਮ੍ ॥ 18 ॥

ਦਨੋਸ੍ਸਕਾਸ਼ਾਤ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਤੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ।
ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਸਂਦ੍ਰਸ਼੍ਟੁਂ ਯਦਿ ਮਨ੍ਯਸੇ ॥ 19 ॥

ਏਤਤ੍ਤੁ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਤਾ ਰਾਮਵਕ੍ਤ੍ਰਾਦ੍ਵਿਨਿਸ੍ਸ੍ਰੁਰੁਇਤਮ੍ ।
ਸ਼ਬਰੀ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਤਾਵੁਭੌ ਤਦ੍ਵਨਂ ਮਹਤ੍ ॥ 20 ॥

ਪਸ਼੍ਯ ਮੇਘਘਨਪ੍ਰਖ੍ਯਂ ਮ੍ਰੁਰੁਇਗਪਕ੍ਸ਼ਿਸਮਾਕੁਲਮ੍ ।
ਮਤਂਗਵਨਮਿਤ੍ਯੇਵ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਂ ਰਘੁਨਂਦਨ ॥ 21 ॥

ਇਹ ਤੇ ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਾਨੋ ਗੁਰਵੋ ਮੇ ਮਹਾਵਨੇ ।
ਜੁਹਵਾਂਚਕ੍ਰਿਰੇ ਤੀਰ੍ਥਂ ਮਂਤ੍ਰਵਨ੍ਮਂਤ੍ਰਪੂਜਿਤਮ੍ ॥ 22 ॥

ਇਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਥ੍ਸਲੀ ਵੇਦਿਰ੍ਯਤ੍ਰ ਤੇ ਮੇ ਸੁਸਤ੍ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਃ ।
ਪੁਸ਼੍ਪੋਪਹਾਰਂ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਸ਼੍ਰਮਾਦੁਦ੍ਵੇਪਿਭਿਃ ਕਰੈਃ ॥ 23 ॥

ਤੇਸ਼ਾਂ ਤਪਃਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਪਸ਼੍ਯਾਦ੍ਯਾਪਿ ਰਘੂਦ੍ਵਹ ।
ਦ੍ਯੋਤਯਂਤਿ ਦਿਸ਼ਸ੍ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਵੇਦ੍ਯੋ਽ਤੁਲਪ੍ਰਭਾਃ ॥ 24 ॥

ਅਸ਼ਕ੍ਨੁਵਦ੍ਭਿਸ੍ਤੈਰ੍ਗਂਤੁਮੁਪਵਾਸਸ਼੍ਰਮਾਲਸੈਃ ।
ਚਿਂਤਿਤੇ਽ਭ੍ਯਾਗਤਾਨ੍ਪਸ਼੍ਯ ਸਹਿਤਾਨ੍ਸਪ੍ਤਸਾਗਰਾਨ੍ ॥ 25 ॥

ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਭਿਸ਼ੇਕੈਸ੍ਤੈਰ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤਾ ਵਲ੍ਕਲਾਃ ਪਾਦਪੇਸ਼੍ਵਿਹ ।
ਅਦ੍ਯਾਪਿ ਨਾਵਸ਼ੁਸ਼੍ਯਂਤਿ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਰਘੁਨਂਦਨ ॥ 26 ॥

ਦੇਵਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਕੁਰ੍ਵਦ੍ਭਿਰ੍ਯਾਨੀਮਾਨਿ ਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਨਿ ਵੈ ।
ਪੁਸ਼੍ਪੈਃਕੁਵਲਯੈਸ੍ਸਾਰ੍ਧਂ ਮ੍ਲਾਨਤ੍ਵਂ ਨੋਪਯਾਂਤਿਵੈ ॥ 27 ॥

ਕ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਸ੍ਨਂ ਵਨਮਿਦਂ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟਂ ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਚ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ।
ਤਦਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤੁਮੇਤਤ੍ਕਲੇਬਰਮ੍ ॥ 28 ॥

ਤੇਸ਼ਾਮਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਗਂਤੁਂ ਸਮੀਪਂ ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ ।
ਮੁਨੀਨਾਮਾਸ਼੍ਰਮੋ ਯੇਸ਼ਾਮਹਂ ਚ ਪਰਿਚਾਰਿਣੀ ॥ 29 ॥

ਧਰ੍ਮਿਸ਼੍ਠਂ ਤੁ ਵਚਸ਼੍ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਘਵਸ੍ਸਹਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਃ ।
ਪ੍ਰਹਰ੍ਸ਼ਮਤੁਲਂ ਲੇਭੇ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਿਤਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ॥ 30 ॥

ਤਾਮੁਵਾਚ ਤਤੋ ਰਾਮਸ਼੍ਸ਼੍ਰਮਣੀਂ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਾਮ੍ ।
ਅਰ੍ਚਿਤੋ਽ਹਂ ਤ੍ਵਯਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਗਚ੍ਛਕਾਮਂ ਯਥਾਸੁਖਮ੍ ॥ 31 ॥

ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਜਟਿਲਾ ਵ੍ਰੁਰੁਇਦ੍ਧਾ ਚੀਰਕ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਣਾਜਿਨਾਂਬਰਾ ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮੁਹੂਰ੍ਤੇ ਸ਼ਬਰੀ ਦੇਹਂ ਜੀਰ੍ਣਂ ਜਿਹਾਸਤੀ ॥ 32 ॥

ਅਨੁਜ੍ਞਾਤਾ ਤੁ ਰਾਮੇਣ ਹੁਤ੍ਵਾਤ੍ਮਾਨਂ ਹੁਤਾਸ਼ਨੇ ।
ਜ੍ਵਲਤ੍ਪਾਵਕਸਂਕਾਸ਼ਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮੇਵ ਜਗਾਮ ਸਾ ॥ 33 ॥

ਦਿਵ੍ਯਾਭਰਣਸਂਯੁਕ੍ਤਾ ਦਿਵ੍ਯਮਾਲ੍ਯਾਨੁਲੇਪਨਾ ।
ਦਿਵ੍ਯਾਂਬਰਧਰਾ ਤਤ੍ਰ ਬਭੂਵ ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨਾ ॥ 34 ॥

ਵਿਰਾਜਯਂਤੀ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਸੌਦਾਮਿਨੀ ਯਥਾ ।
ਯਤ੍ਰ ਤੇ ਸੁਕ੍ਰੁਰੁਇਤਾਤ੍ਮਾਨੋ ਵਿਹਰਂਤਿ ਮਹਰ੍ਸ਼ਯਃ ॥ 35 ॥

ਇਤ੍ਯਾਰ੍ਸ਼ੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਰਾਮਾਯਣੇ ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯ ਆਦਿਕਾਵ੍ਯੇ ਅਰਣ੍ਯਕਾਂਡੇ ਚਤੁਃਸਪ੍ਤਤਿਤਮਸ੍ਸਰ੍ਗਃ ॥




Browse Related Categories: