VR 3.34 Aranya Kanda - Sarga 34 - Grantha

Collection of Spiritual and Devotional Literature in Various Indian Languages

Meaning, Multimedia

View this in:

| English

| Devanagari

| Telugu

| Tamil

| Kannada

| Malayalam

| Gujarati

| Odia

| Bengali

| Marathi

| Assamese

| Punjabi

| Hindi

| Samskritam

| Konkani

| Nepali

| Sinhala

| Grantha

3.34 𑌅𑌰𑌣𑍍𑌯𑌕𑌾𑌂𑌡 - 𑌚𑌤𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌂𑌶 𑌸𑌰𑍍𑌗𑌃

𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌦𑍍𑌵𑌾𑌲𑍍𑌮𑍀𑌕𑍀𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌾𑌯𑌣𑍇 𑌅𑌰𑌣𑍍𑌯𑌕𑌾𑌂𑌡𑌮𑍍 ।
𑌅𑌥 𑌚𑌤𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌂𑌶𑌸𑍍𑌸𑌰𑍍𑌗𑌃 ।

𑌤𑌤𑌶𑍍𑌶𑍂𑌰𑍍𑌪𑌣𑌖𑌾𑌂 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌵𑌾 𑌬𑍍𑌰𑍁𑌵𑌂𑌤𑍀𑌂 𑌪𑌰𑍁𑌷𑌂 𑌵𑌚𑌃 ।
𑌅𑌮𑌾𑌤𑍍𑌯𑌮𑌧𑍍𑌯𑍇 𑌸𑌂𑌕𑍍𑌰𑍁𑌦𑍍𑌧𑌃 𑌪𑌰𑌿𑌪𑌪𑍍𑌰𑌚𑍍𑌛 𑌰𑌾𑌵𑌣𑌃 ॥ 1 ॥

𑌕𑌶𑍍𑌚 𑌰𑌾𑌮𑌃 𑌕𑌥𑌂𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌃 𑌕𑌿𑌂𑌰𑍂𑌪𑌃 𑌕𑌿𑌂𑌪𑌰𑌾𑌕𑍍𑌰𑌮𑌃 ।
𑌕𑌿𑌮𑌰𑍍𑌥𑌂 𑌦𑌂𑌡𑌕𑌾𑌰𑌣𑍍𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟𑌸𑍍𑌸𑍁𑌦𑍁𑌰𑌾𑌸𑌦𑌮𑍍 ॥ 2 ॥

𑌆𑌯𑍁𑌧𑌂 𑌕𑌿𑌂𑌚 𑌰𑌾𑌮𑌸𑍍𑌯 𑌨𑌿𑌹𑌤𑌾 𑌯𑍇𑌨 𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑌾𑌃 ।
𑌖𑌰𑌶𑍍𑌚 𑌨𑌿𑌹𑌤𑌸𑍍𑌸𑌂𑌖𑍍𑌯𑍇 𑌦𑍂𑌷𑌣𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌶𑌿𑌰𑌾𑌸𑍍𑌤𑌥𑌾 ॥ 3 ॥

𑌇𑌤𑍍𑌯𑍁𑌕𑍍𑌤𑌾 𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑍇𑌂𑌦𑍍𑌰𑍇𑌣 𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑍀 𑌕𑍍𑌰𑍋𑌧𑌮𑍂𑌰𑍍𑌛𑌿𑌤𑌾 ।
𑌤𑌤𑍋 𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌯𑌥𑌾𑌤𑌤𑍍𑌵𑌮𑌾𑌖𑍍𑌯𑌾𑌤𑍁𑌮𑍁𑌪𑌚𑌕𑍍𑌰𑌮𑍇 ॥ 4 ॥

𑌦𑍀𑌰𑍍𑌘𑌬𑌾𑌹𑍁𑌰𑍍𑌵𑌿𑌶𑌾𑌲𑌾𑌕𑍍𑌷 𑌶𑍍𑌚𑍀𑌰𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣𑌾𑌜𑌿𑌨𑌾𑌂𑌬𑌰𑌃 ।
𑌕𑌂𑌦𑌰𑍍𑌪𑌸𑌮𑌰𑍂𑌪𑌶𑍍𑌚 𑌰𑌾𑌮𑍋 𑌦𑌶𑌰𑌥𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑌃 ॥ 5 ॥

𑌶𑌕𑍍𑌰𑌚𑌾𑌪𑌨𑌿𑌭𑌂 𑌚𑌾𑌪𑌂 𑌵𑌿𑌕𑍃𑌷𑍍𑌯 𑌕𑌨𑌕𑌾𑌂𑌗𑌦𑌮𑍍 ।
𑌦𑍀𑌪𑍍𑌤𑌾𑌨𑍍 𑌕𑍍𑌷𑌿𑌪𑌤𑌿 𑌨𑌾𑌰𑌾𑌚𑌾𑌨𑍍𑌸𑌰𑍍𑌪𑌾𑌨𑌿𑌵 𑌮𑌹𑌾𑌵𑌿𑌷𑌾𑌨𑍍 ॥ 6 ॥

𑌨𑌾𑌦𑌦𑌾𑌨𑌂 𑌶𑌰𑌾𑌨𑍍𑌘𑍋𑌰𑌾𑌨𑍍𑌨𑌮𑍁𑌂𑌚𑌂𑌤𑌂 𑌶𑌿𑌲𑍀𑌮𑍁𑌖𑌾𑌨𑍍 ।
𑌨 𑌕𑌾𑌰𑍍𑌮𑍁𑌕𑌂 𑌵𑌿𑌕𑌰𑍍𑌷𑌂𑌤𑌂 𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌪𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌸𑌂𑌯𑍁𑌗𑍇 ॥ 𑍭 ॥

𑌹𑌨𑍍𑌯𑌮𑌾𑌨𑌂 𑌤𑍁 𑌤𑌤𑍍𑌸𑍈𑌨𑍍𑌯𑌂 𑌪𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌶𑌰𑌵𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿𑌭𑌿𑌃 ।
𑌇𑌂𑌦𑍍𑌰𑍇𑌣𑍇𑌵𑍋𑌤𑍍𑌤𑌮𑌂 𑌸𑌸𑍍𑌯𑌮𑌾𑌹𑌤𑌂𑌤𑍍𑌵𑌶𑍍𑌮𑌵𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿𑌭𑌿𑌃 ॥ 𑍮 ॥

𑌰𑌕𑍍𑌷𑌸𑌾𑌂 𑌭𑍀𑌮𑌰𑍂𑌪𑌾𑌣𑌾𑌂 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿 𑌚𑌤𑍁𑌰𑍍𑌦𑌶 ।
𑌨𑌿𑌹𑌤𑌾𑌨𑌿 𑌶𑌰𑍈 𑌸𑍍𑌤𑍀𑌕𑍍𑌷𑍍𑌣𑍈𑌸𑍍𑌤𑍇𑌨𑍈𑌕𑍇𑌨 𑌪𑌦𑌾𑌤𑌿𑌨𑌾 ॥ 𑍯 ॥

𑌅𑌰𑍍𑌧𑌾𑌧𑌿𑌕𑌮𑍁𑌹𑍂𑌰𑍍𑌤𑍇𑌨 𑌖𑌰𑌶𑍍𑌚 𑌸𑌹𑌦𑍂𑌷𑌣𑌃 ।
𑌋𑌷𑍀𑌣𑌾𑌮𑌭𑌯𑌂 𑌦𑌤𑍍𑌤𑌂 𑌕𑍃𑌤𑌕𑍍𑌷𑍇𑌮𑌾𑌶𑍍𑌚 𑌦𑌂𑌡𑌕𑌾𑌃 ॥ 10 ॥

𑌏𑌕𑌾 𑌕𑌥𑌂𑌚𑌿𑌨𑍍𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌾𑌹𑌂 𑌪𑌰𑌿𑌭𑍂𑌯 𑌮𑌹𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑌾 ।
𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑍀𑌵𑌧𑌂 𑌶𑌂𑌕𑌮𑌾𑌨𑍇𑌨 𑌰𑌾𑌮𑍇𑌣 𑌵𑌿𑌦𑌿𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑌾 ॥ 11 ॥

𑌭𑍍𑌰𑌾𑌤𑌾 𑌚𑌾𑌸𑍍𑌯 𑌮𑌹𑌾𑌤𑍇𑌜𑌾 𑌗𑍁𑌣𑌤𑌸𑍍𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌵𑌿𑌕𑍍𑌰𑌮𑌃 ।
𑌅𑌨𑍁𑌰𑌕𑍍𑌤𑌶𑍍𑌚 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌶𑍍𑌚 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑍋 𑌨𑌾𑌮 𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌵𑌾𑌨𑍍 ॥ 12 ॥

𑌅𑌮𑌰𑍍𑌷𑍀 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌜𑌯𑍋 𑌜𑍇𑌤𑌾 𑌵𑌿𑌕𑍍𑌰𑌾𑌂𑌤𑍋 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑌿𑌮𑌾𑌨𑍍𑌬𑌲𑍀 ।
𑌰𑌾𑌮𑌸𑍍𑌯 𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑍋 𑌬𑌾𑌹𑍁𑌰𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑍋 𑌬𑌹𑌿𑌶𑍍𑌚𑌰𑌃 ॥ 13 ॥

𑌰𑌾𑌮𑌸𑍍𑌯 𑌤𑍁 𑌵𑌿𑌶𑌾𑌲𑌾𑌕𑍍𑌷𑍀 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑍇𑌂𑌦𑍁𑌸𑌦𑍃𑌶𑌾𑌨𑌨𑌾 ।
𑌧𑌰𑍍𑌮𑌪𑌤𑍍𑌨𑍀 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌾 𑌭𑌰𑍍𑌤𑍁𑌰𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌹𑌿𑌤𑍇 𑌰𑌤𑌾 ॥ 14 ॥

𑌸𑌾 𑌸𑍁𑌕𑍇𑌶𑍀 𑌸𑍁𑌨𑌾𑌸𑍋𑌰𑍁𑌸𑍍𑌸𑍁𑌰𑍂𑌪𑌾 𑌚 𑌯𑌶𑌸𑍍𑌵𑌿𑌨𑍀 ।
𑌦𑍇𑌵𑌤𑍇𑌵 𑌵𑌨𑌸𑍍𑌯𑌾𑌸𑍍𑌯 𑌰𑌾𑌜𑌤𑍇 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌰𑌿𑌵𑌾𑌪𑌰𑌾 ॥ 15 ॥

𑌤𑌪𑍍𑌤𑌕𑌾𑌂𑌚𑌨𑌵𑌰𑍍𑌣𑌾𑌭𑌾 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌤𑍁𑌂𑌗𑌨𑌖𑍀 𑌶𑍁𑌭𑌾 ।
𑌸𑍀𑌤𑌾 𑌨𑌾𑌮 𑌵𑌰𑌾𑌰𑍋𑌹𑌾 𑌵𑍈𑌦𑍇𑌹𑍀 𑌤𑌨𑍁𑌮𑌧𑍍𑌯𑌮𑌾 ॥ 16 ॥

𑌨𑍈𑌵 𑌦𑍇𑌵𑍀 𑌨 𑌗𑌂𑌧𑌰𑍍𑌵𑍀 𑌨 𑌯𑌕𑍍𑌷𑍀 𑌨 𑌚 𑌕𑌿𑌨𑍍𑌨𑌰𑍀 ।
𑌨𑍈𑌵𑌂𑌰𑍂𑌪𑌾 𑌮𑌯𑌾 𑌨𑌾𑌰𑍀 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌾 𑌮𑌹𑍀𑌤𑌲𑍇 ॥ 1𑍭 ॥

𑌯𑌸𑍍𑌯 𑌸𑍀𑌤𑌾 𑌭𑌵𑍇𑌦𑍍𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑌾 𑌯𑌂 𑌚 𑌹𑍃𑌷𑍍𑌟𑌾 𑌪𑌰𑌿𑌷𑍍𑌵𑌜𑍇𑌤𑍍 ।
𑌅𑌤𑌿𑌜𑍀𑌵𑍇𑌤𑍍𑌸 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇𑌷𑍁 𑌲𑍋𑌕𑍇𑌷𑍍𑌵𑌪𑌿 𑌪𑍁𑌰𑌂𑌦𑌰𑌾𑌤𑍍 ॥ 1𑍮 ॥

𑌸𑌾 𑌸𑍁𑌶𑍀𑌲𑌾 𑌵𑌪𑍁𑌶𑍍𑌶𑍍𑌲𑌾𑌘𑍍𑌯𑌾 𑌰𑍂𑌪𑍇𑌣𑌾𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌮𑌾 𑌭𑍁𑌵𑌿 ।
𑌤𑌵𑌾𑌨𑍁𑌰𑍂𑌪𑌾 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑌾 𑌸𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌚 𑌤𑌸𑍍𑌯𑌾𑌸𑍍𑌤𑌥𑌾 𑌪𑌤𑌿𑌃 ॥ 1𑍯 ॥

𑌤𑌾𑌂 𑌤𑍁 𑌵𑌿𑌸𑍍𑌤𑍀𑌰𑍍𑌣𑌜𑌘𑌨𑌾𑌂 𑌪𑍀𑌨𑌶𑍍𑌰𑍋𑌣𑌿𑌪𑌯𑍋𑌧𑌰𑌾𑌮𑍍 ।
𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑌾𑌰𑍍𑌥𑍇 𑌚 𑌤𑌵𑌾𑌨𑍇𑌤𑍁𑌮𑍁𑌦𑍍𑌯𑌤𑌾𑌹𑌂 𑌵𑌰𑌾𑌨𑌨𑌾𑌮𑍍 ॥ 20 ॥

𑌵𑌿𑌰𑍂𑌪𑌿𑌤𑌾𑌸𑍍𑌮𑌿 𑌕𑍍𑌰𑍂𑌰𑍇𑌣 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑍇𑌨 𑌮𑌹𑌾𑌭𑍁𑌜 ।
𑌤𑌾𑌂 𑌤𑍁 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌵𑌾𑌦𑍍𑌯 𑌵𑍈𑌦𑍇𑌹𑍀𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰𑌨𑌿𑌭𑌾𑌨𑌨𑌾𑌮𑍍 ।
𑌮𑌨𑍍𑌮𑌥𑌸𑍍𑌯 𑌶𑌰𑌾𑌣𑌾𑌂 𑌵𑍈 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌿𑌧𑍇𑌯𑍋 𑌭𑌵𑌿𑌷𑍍𑌯𑌸𑌿 ॥ 21 ॥

𑌯𑌦𑌿 𑌤𑌸𑍍𑌯𑌾𑌮𑌭𑌿𑌪𑍍𑌰𑌾𑌯𑍋 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑌾𑌰𑍍𑌥𑍇 𑌤𑌵 𑌜𑌾𑌯𑌤𑍇 ।
𑌶𑍀𑌘𑍍𑌰𑌮𑍁𑌦𑍍𑌧𑍍𑌰𑌿𑌯𑌤𑌾𑌂 𑌪𑌾𑌦𑍋 𑌜𑌯𑌾𑌰𑍍𑌥𑌮𑌿𑌹 𑌦𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑌃 ॥ 22 ॥

𑌕𑍁𑌰𑍁 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌂 𑌤𑌥𑌾 𑌤𑍇𑌷𑌾𑌂 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌸𑌾𑌂 𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 ।
𑌵𑌧𑌾𑌤𑍍𑌤𑌸𑍍𑌯 𑌨𑍃𑌶𑌂𑌸𑌸𑍍𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌸𑍍𑌯𑌾𑌶𑍍𑌰𑌮𑌵𑌾𑌸𑌿𑌨𑌃 ॥ 23 ॥

𑌤𑌂 𑌶𑌰𑍈𑌰𑍍𑌨𑌿𑌶𑌿𑌤𑍈𑌰𑍍𑌹𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌣𑌂 𑌚 𑌮𑌹𑌾𑌰𑌥𑌮𑍍 ।
𑌹𑌤𑌨𑌾𑌥𑌾𑌂 𑌸𑍁𑌖𑌂 𑌸𑍀𑌤𑌾𑌂 𑌯𑌥𑌾𑌵𑌦𑍁𑌪𑌭𑍋𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯𑌸𑌿 ॥ 24 ॥

𑌰𑍋𑌚𑌤𑍇 𑌯𑌤𑌿 𑌤𑍇 𑌵𑌾𑌕𑍍𑌯𑌂 𑌮𑌮𑍈𑌤𑌦𑍍𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 ।
𑌕𑍍𑌰𑌿𑌯𑌤𑌾𑌂 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌵𑌿𑌶𑌂𑌕𑍇𑌨 𑌵𑌚𑌨𑌂 𑌮𑌮 𑌰𑌾𑌵𑌣 ॥ 25 ॥

𑌵𑌿𑌜𑍍𑌞𑌾𑌯𑍇𑌹𑌾𑌤𑍍𑌮𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌂 𑌚 𑌹𑍍𑌰𑌿𑌯𑌤𑌾𑌮𑌬𑌲𑌾 𑌬𑌲𑌾𑌤𑍍 ।
𑌸𑍀𑌤𑌾 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌾𑌨𑌵𑌦𑍍𑌯𑌾𑌂𑌗𑍀 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑌾𑌰𑍍𑌥𑍇 𑌰𑌾𑌕𑍍𑌷𑌸𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 ॥ 26 ॥

𑌨𑌿𑌶𑌮𑍍𑌯 𑌰𑌾𑌮𑍇𑌣 𑌶𑌰𑍈𑌰𑌜𑌿𑌹𑍍𑌮𑌗𑍈 𑌰𑍍𑌹𑌤𑌾𑌨𑍍 𑌜𑌨𑌸𑍍𑌥𑌾𑌨𑌗𑌤𑌾𑌨𑍍𑌨𑌿𑌶𑌾𑌚𑌰𑌾𑌨𑍍 ।
𑌖𑌰𑌂 𑌚 𑌬𑍁𑌦𑍍𑌧𑍍𑌵𑌾 𑌨𑌿𑌹𑌤𑌂 𑌚 𑌦𑍂𑌷𑌣𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌮𑌤𑍍𑌰 𑌕𑍃𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌪𑌤𑍍𑌤𑍁𑌮𑌰𑍍𑌹𑌸𑌿 ॥ 2𑍭 ॥

𑌇𑌤𑍍𑌯𑌾𑌰𑍍𑌷𑍇 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌦𑍍𑌰𑌾𑌮𑌾𑌯𑌣𑍇 𑌵𑌾𑌲𑍍𑌮𑍀𑌕𑍀𑌯 𑌆𑌦𑌿𑌕𑌾𑌵𑍍𑌯𑍇 𑌅𑌰𑌣𑍍𑌯𑌕𑌾𑌂𑌡𑍇 𑌚𑌤𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌂𑌶𑌸𑍍𑌸𑌰𑍍𑌗𑌃 ॥

Browse Related Categories: